1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте вашия продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:00:49,555 --> 00:00:52,890 Ела, скръб. Ние те добре дошли. 3 00:00:52,960 --> 00:00:54,987 Нека се присъединим към скръбта, 4 00:00:55,064 --> 00:00:57,260 радвай се в отчаянието, 5 00:00:57,334 --> 00:00:59,997 и чест щастливите мъртви. 6 00:01:00,071 --> 00:01:03,042 Скъпо възлюбени... 7 00:01:05,347 --> 00:01:06,006 8 00:01:06,081 --> 00:01:07,879 Шшт! 9 00:01:07,951 --> 00:01:10,113 цц цц цц. 10 00:01:47,180 --> 00:01:50,379 Добро шоу, старче. 11 00:01:50,452 --> 00:01:51,419 Гомес. 12 00:01:51,486 --> 00:01:53,079 Cara mia? 13 00:01:53,155 --> 00:01:54,350 Чудни новини. 14 00:01:54,424 --> 00:01:56,916 ще имам бебе... 15 00:01:56,996 --> 00:01:58,258 точно сега 16 00:02:04,407 --> 00:02:06,842 Сестра, колко близо контракциите ли са? 17 00:02:06,910 --> 00:02:08,572 На всеки 15 секунди, лекар. 18 00:02:08,646 --> 00:02:10,478 влизаш ли непоносима болка? 19 00:02:10,549 --> 00:02:13,543 Нечовешко ли е? Скъпа моя, мъчение ли е? 20 00:02:13,621 --> 00:02:15,055 да 21 00:02:17,360 --> 00:02:19,660 И тогава мама целуна татко, 22 00:02:19,731 --> 00:02:21,757 и ангелът каза щъркелът. 23 00:02:21,834 --> 00:02:23,860 Щъркелът полетя от небето 24 00:02:23,937 --> 00:02:28,377 и остави диамант под лист в зелевия масив, 25 00:02:28,445 --> 00:02:32,178 и диаманта превърнат в бебе. 26 00:02:32,251 --> 00:02:35,188 Нашите родители също имат бебе. 27 00:02:35,256 --> 00:02:37,782 Правиха секс. 28 00:02:37,859 --> 00:02:39,350 Натискайте, г-жо Адамс. 29 00:02:39,429 --> 00:02:41,421 30 00:02:41,498 --> 00:02:42,966 Щипки! 31 00:02:43,034 --> 00:02:44,059 Щипки. 32 00:02:44,136 --> 00:02:46,105 Щипки! 33 00:02:46,173 --> 00:02:47,163 ааа! 34 00:02:49,478 --> 00:02:51,242 35 00:02:51,314 --> 00:02:53,579 Бихте ли искали анестезия? 36 00:02:53,651 --> 00:02:56,315 Не, благодаря. Но попитайте децата. 37 00:02:56,389 --> 00:02:57,823 Cara mia. 38 00:02:57,891 --> 00:03:00,258 Mon cher. 39 00:03:00,328 --> 00:03:01,762 Г-жо Адамс, бебето? 40 00:03:01,831 --> 00:03:03,891 Извинете. 41 00:03:03,967 --> 00:03:06,130 - Момче е. - Момиче е. 42 00:03:07,206 --> 00:03:09,141 - Гомес! - Какви новини? 43 00:03:09,209 --> 00:03:10,336 татко, какво е 44 00:03:10,411 --> 00:03:13,007 Това е Адамс! 45 00:03:57,151 --> 00:03:59,849 Уредих малка изненада, най-скъпа моя. 46 00:03:59,923 --> 00:04:02,484 Надявам се да ви хареса. 47 00:04:21,757 --> 00:04:26,458 О, Гомес, тъмно е, потискащо е, пусто е. 48 00:04:26,531 --> 00:04:28,261 Пише "прохождащо дете". 49 00:04:28,334 --> 00:04:29,666 Това е мечта. 50 00:04:29,736 --> 00:04:31,204 Ела, cara mia. 51 00:04:33,141 --> 00:04:36,306 Люлката на Адамс. 52 00:04:41,888 --> 00:04:44,450 53 00:04:49,268 --> 00:04:50,599 54 00:04:50,669 --> 00:04:52,969 Добре дошъл у дома, сине мой. 55 00:04:53,040 --> 00:04:54,565 56 00:04:54,643 --> 00:04:56,407 това не е истина 57 00:04:56,479 --> 00:04:58,345 Всеки знае, че е така. 58 00:04:58,415 --> 00:05:01,875 Когато имате ново бебе, едно от другите деца трябва да умре. 59 00:05:01,954 --> 00:05:05,392 - Наистина ли? - Това е традиция. Един от нас трябва да тръгне. 60 00:05:05,459 --> 00:05:08,487 кое? 61 00:05:08,564 --> 00:05:10,590 Е, те само трябва едно момче. 62 00:05:14,573 --> 00:05:16,474 Той има очите на баща ми. 63 00:05:16,543 --> 00:05:19,378 Гомес, вземи ги от устата му. 64 00:05:19,448 --> 00:05:21,246 Coochie coochie coo. 65 00:05:21,318 --> 00:05:23,754 Бебе в къщата. 66 00:05:23,822 --> 00:05:27,453 Крайно време е Хей, хлапе. 67 00:05:28,629 --> 00:05:31,156 видяхте ли това 68 00:05:34,739 --> 00:05:38,199 Той е истински дявол. 69 00:05:44,755 --> 00:05:47,224 Пъгсли, бебето тежи 10 килограма. 70 00:05:47,292 --> 00:05:49,352 Гюлето тежи 20 килограма. 71 00:05:49,428 --> 00:05:51,921 Което ще удари първо каменната пътека? 72 00:05:51,999 --> 00:05:53,729 Още съм на дроби. 73 00:05:53,802 --> 00:05:55,634 Кое мислите? 74 00:05:55,705 --> 00:05:57,071 Гюлето? 75 00:05:57,141 --> 00:06:00,806 много добре Но кой ще отскочи? 76 00:06:00,880 --> 00:06:02,815 Бебето? 77 00:06:02,883 --> 00:06:05,410 Има само един начин за да разберете. 78 00:06:05,488 --> 00:06:07,116 готова 79 00:06:08,693 --> 00:06:09,819 1... 80 00:06:09,894 --> 00:06:11,055 2... 81 00:06:11,130 --> 00:06:13,224 3. 82 00:06:13,299 --> 00:06:15,131 Каква великолепна вечер. 83 00:06:15,202 --> 00:06:17,229 дъжд. 84 00:06:24,184 --> 00:06:25,412 Cara mia. 85 00:06:25,485 --> 00:06:26,475 О, скъпи. 86 00:06:32,496 --> 00:06:35,558 деца, защо мразиш бебето? 87 00:06:35,635 --> 00:06:38,629 Ние просто искаме да играя с него. 88 00:06:38,706 --> 00:06:40,675 Особено главата му. 89 00:06:40,743 --> 00:06:43,543 Мислиш ли, че обичаме бебето повече от теб? 90 00:06:43,614 --> 00:06:44,707 - да - да 91 00:06:44,783 --> 00:06:47,275 Мислите ли кога пристига ново бебе, 92 00:06:47,353 --> 00:06:48,946 друго дете трябва да умре? 93 00:06:49,023 --> 00:06:50,321 - да - да 94 00:06:50,392 --> 00:06:52,554 добре, това просто не е вярно. 95 00:06:54,198 --> 00:06:55,496 Вече не. 96 00:06:55,567 --> 00:06:58,402 Просто е съперничество между братя и сестри. 97 00:06:58,472 --> 00:07:02,934 Гомез, помниш ли какви бяхме? 98 00:07:03,011 --> 00:07:05,709 - Мразех те! - Презирах те. 99 00:07:05,783 --> 00:07:09,186 Задавих го докато загуби съзнание 100 00:07:09,255 --> 00:07:11,554 и трябваше да се сложи на респиратор. 101 00:07:11,625 --> 00:07:13,457 Завързах го за едно дърво 102 00:07:13,528 --> 00:07:16,055 и извади четири на постоянните му зъби. 103 00:07:16,132 --> 00:07:17,998 когато той беше заспал, 104 00:07:18,069 --> 00:07:21,802 Отворих му черепа и извади мозъка му. 105 00:07:21,875 --> 00:07:23,173 Направихте ли? 106 00:07:26,382 --> 00:07:29,876 брат! 107 00:07:29,954 --> 00:07:31,183 Братко! 108 00:07:41,606 --> 00:07:44,371 Деца, виждате ли? 109 00:08:09,016 --> 00:08:11,281 „Смърт! Смърт на враговете 110 00:08:11,353 --> 00:08:13,413 на хората на републиката“. 111 00:08:13,489 --> 00:08:15,082 Ура! 112 00:08:15,159 --> 00:08:17,094 Справедливостта е раздадена. 113 00:08:17,162 --> 00:08:19,530 Изнесете напред злият. 114 00:08:31,351 --> 00:08:34,186 115 00:08:41,066 --> 00:08:43,798 Вие сте предали хората на Франция. 116 00:08:43,871 --> 00:08:45,635 Ти си въплъщение на злото. 117 00:08:45,707 --> 00:08:47,699 Как се пледираш? 118 00:08:47,777 --> 00:08:49,678 Виновен. 119 00:08:49,747 --> 00:08:52,115 Виновен по нейно собствено признание. 120 00:08:52,184 --> 00:08:53,742 Присъдата е смърт. 121 00:08:53,820 --> 00:08:57,314 палач, постави я на блока. 122 00:09:09,177 --> 00:09:10,975 1... 123 00:09:11,048 --> 00:09:12,846 2... 124 00:09:12,917 --> 00:09:15,443 деца, какво правиш 125 00:09:15,521 --> 00:09:16,682 - Играя! - Играя! 126 00:09:16,756 --> 00:09:17,723 3! 127 00:09:21,464 --> 00:09:24,229 Горко на републиката. 128 00:09:25,437 --> 00:09:27,463 виж се 129 00:09:27,540 --> 00:09:30,705 Полунощ, лунна светлина, 130 00:09:30,778 --> 00:09:33,613 заобиколен от смъртта. 131 00:09:33,683 --> 00:09:35,515 Мина твърде много време. 132 00:09:35,586 --> 00:09:38,215 направи го! Дръж го неподвижно! 133 00:09:38,290 --> 00:09:39,519 134 00:09:39,592 --> 00:09:40,617 Пропуснахте. 135 00:09:45,602 --> 00:09:46,534 Ето, хващайте! 136 00:09:46,603 --> 00:09:48,799 Не го искам! 137 00:09:48,873 --> 00:09:50,000 138 00:09:50,075 --> 00:09:51,941 една къща, три деца. 139 00:09:52,011 --> 00:09:53,570 Толкова много прозорци. 140 00:09:53,647 --> 00:09:56,243 Скъпа моя, ти си тревожа се за, 141 00:09:56,319 --> 00:09:57,947 стресът, цялата тази кавга. 142 00:09:58,021 --> 00:09:59,887 О, ще се оправя. 143 00:09:59,958 --> 00:10:03,521 Аз съм като всяка съвременна жена, опитвайки се да имам всичко-- 144 00:10:03,597 --> 00:10:05,259 любящ съпруг, семейство. 145 00:10:05,333 --> 00:10:07,929 Просто е Иска ми се да имам повече време 146 00:10:08,004 --> 00:10:10,030 да търсиш тъмните сили 147 00:10:10,107 --> 00:10:14,045 и се присъединете към техния адски кръстоносен поход, това е всичко 148 00:10:14,113 --> 00:10:17,573 Вие можете! Вие трябва! Така трябва да бъде! 149 00:10:17,652 --> 00:10:18,779 150 00:10:18,854 --> 00:10:20,891 Но как? 151 00:10:21,024 --> 00:10:23,289 деца, като твоя нова бавачка, 152 00:10:23,361 --> 00:10:26,059 Знам, че сме всички заинтересовани 153 00:10:26,133 --> 00:10:27,624 за околната среда, 154 00:10:27,702 --> 00:10:31,663 така че тази сутрин, нека обсъдим 155 00:10:31,741 --> 00:10:33,836 как да се предотврати горски пожари. 156 00:10:33,912 --> 00:10:35,642 Да ги предотвратим? 157 00:10:36,749 --> 00:10:38,149 Добре, деца, 158 00:10:38,218 --> 00:10:40,278 Имал съм го до тук. 159 00:10:40,355 --> 00:10:44,089 Сега просто отговорете един прост въпрос. 160 00:10:44,162 --> 00:10:46,631 Къде е това бебе? 161 00:10:46,698 --> 00:10:47,996 Коя част? 162 00:10:48,067 --> 00:10:49,865 Здравейте, деца. 163 00:10:49,937 --> 00:10:51,735 Аз съм марионетката Поли. 164 00:10:51,806 --> 00:10:54,332 Какво ще правим днес? 165 00:10:54,411 --> 00:10:58,440 аз знам Нека всички да почистим стаите си. 166 00:10:58,517 --> 00:11:00,509 Здравей, Поли. 167 00:11:00,587 --> 00:11:02,613 Ще почистя стаята си 168 00:11:02,690 --> 00:11:05,684 в замяна за твоята безсмъртна душа. 169 00:11:09,401 --> 00:11:12,497 170 00:11:14,108 --> 00:11:15,770 здрасти Резиденцията на Адамс? 171 00:11:15,844 --> 00:11:18,370 Ох, старо е. 172 00:11:20,752 --> 00:11:22,983 И голям. 173 00:11:23,056 --> 00:11:24,957 Лурч. 174 00:11:26,361 --> 00:11:30,129 здрасти здрасти Аз съм Деби Джелински от агенцията. 175 00:11:30,200 --> 00:11:31,395 Агенцията? 176 00:11:31,469 --> 00:11:34,031 Но те твърдяха никой друг не беше на разположение. 177 00:11:34,107 --> 00:11:36,042 Те предложиха доберман. 178 00:11:36,110 --> 00:11:38,511 изненада! Бил съм извън града. 179 00:11:38,580 --> 00:11:39,946 ти ли си майката 180 00:11:40,016 --> 00:11:41,541 Аз съм г-жа Адамс. 181 00:11:41,619 --> 00:11:45,421 Харесвам роклята ти. Толкова е тясно. 182 00:11:45,491 --> 00:11:46,652 благодаря 183 00:11:46,727 --> 00:11:49,288 Гомес. 184 00:11:49,364 --> 00:11:51,857 Вярвам, че може да имаме нова бавачка... 185 00:11:51,935 --> 00:11:53,403 Мис Джелински. 186 00:11:53,471 --> 00:11:55,804 Деб. 187 00:11:55,874 --> 00:11:57,809 Не е ли убиец на жени? 188 00:11:57,877 --> 00:12:00,211 Оправдан. 189 00:12:00,282 --> 00:12:02,308 ще ти покажа всички мои референции 190 00:12:02,385 --> 00:12:04,183 така че ще знаеш Не съм маниак убиец. 191 00:12:04,254 --> 00:12:06,553 - Разбира се, че не си. - Твърде млада си. 192 00:12:08,394 --> 00:12:10,056 Добре дошли в нашия дом. 193 00:12:10,130 --> 00:12:13,192 Има камбанария, блато, 194 00:12:13,268 --> 00:12:15,260 и тъмница долу. 195 00:12:15,339 --> 00:12:18,241 - Кабел? - Естествено. 196 00:12:18,310 --> 00:12:19,642 Деби. 197 00:12:24,153 --> 00:12:26,782 О, това ли е малкото създание? 198 00:12:26,856 --> 00:12:29,918 о, не Това е нашето бебе. 199 00:12:29,995 --> 00:12:32,521 Той е очарователен. Той е идеален. как се казва той 200 00:12:32,599 --> 00:12:34,089 Беше агония. 201 00:12:34,168 --> 00:12:36,604 Минахме през всички обичайни бебешки имена... 202 00:12:36,672 --> 00:12:37,639 Луцифер... 203 00:12:37,707 --> 00:12:38,675 Бенито... 204 00:12:38,742 --> 00:12:39,903 Мао. 205 00:12:39,977 --> 00:12:41,707 Тогава ние дойдохме за нашите сетива, 206 00:12:41,780 --> 00:12:43,544 нещо дете можеше да живее с... 207 00:12:43,616 --> 00:12:44,709 Пубертет. 208 00:12:44,785 --> 00:12:46,913 Пубертет... 209 00:12:46,988 --> 00:12:48,422 харесва ми 210 00:12:48,491 --> 00:12:50,323 Мръсно е. 211 00:12:50,394 --> 00:12:51,521 мога ли 212 00:12:51,596 --> 00:12:53,622 твоята рокля, запалимо ли е? 213 00:12:53,699 --> 00:12:54,997 Имате вашите снимки... 214 00:12:55,068 --> 00:12:57,663 морбили, паротит, бяс? 215 00:13:04,082 --> 00:13:08,680 О, просто обожавам малки бебета. 216 00:13:08,757 --> 00:13:12,593 Просто искам да ги изстискам докато не остане дъх 217 00:13:12,662 --> 00:13:14,528 в техните малки тела. 218 00:13:14,599 --> 00:13:16,966 Здравей, Пуберт. 219 00:13:17,035 --> 00:13:19,004 аз те обичам 220 00:13:21,376 --> 00:13:23,140 221 00:13:24,213 --> 00:13:27,446 Деца, това е мис Джелински, нашата нова бавачка. 222 00:13:27,519 --> 00:13:29,215 Какво да кажем? 223 00:13:29,288 --> 00:13:31,622 страхувай се Много се страхувайте. 224 00:13:33,028 --> 00:13:35,293 Погледни се... 225 00:13:35,365 --> 00:13:38,859 всички затворени в тази къща с ново бебе. 226 00:13:38,937 --> 00:13:41,601 това не е лесно, така ли е 227 00:13:41,675 --> 00:13:43,667 не 228 00:13:43,745 --> 00:13:45,338 Защо, обзалагам се понякога 229 00:13:45,414 --> 00:13:48,043 ти се иска да е така все още само вие двамата. 230 00:13:48,118 --> 00:13:49,518 Или по-малко. 231 00:13:49,587 --> 00:13:52,956 Е, не се притеснявай. 232 00:13:53,026 --> 00:13:56,088 Всичко е ще бъде добре. 233 00:13:58,201 --> 00:14:01,001 обичам ги 234 00:14:01,072 --> 00:14:02,370 нещо... 235 00:14:02,441 --> 00:14:03,373 спри това. 236 00:14:03,442 --> 00:14:05,070 Той те харесва. 237 00:14:05,145 --> 00:14:06,977 хе хе хе хе хе 238 00:14:13,992 --> 00:14:16,827 Добре съм с ръцете си. 239 00:14:16,897 --> 00:14:20,232 Какво прекрасно семейство, 240 00:14:20,302 --> 00:14:25,140 въпреки че има един човек още не съм се срещал 241 00:14:25,210 --> 00:14:27,679 Здравейте, господине. 242 00:14:27,747 --> 00:14:28,680 Вашият племенник? 243 00:14:28,749 --> 00:14:29,717 брат ми. 244 00:14:29,784 --> 00:14:30,751 не! 245 00:14:30,819 --> 00:14:31,946 Фестър, излез тук. 246 00:14:32,021 --> 00:14:33,785 Той е много срамежлив. 247 00:14:33,857 --> 00:14:37,386 Фестър, това е мис Джелински, нашата нова бавачка. 248 00:14:37,463 --> 00:14:39,455 Здравей, Фестър. 249 00:14:42,471 --> 00:14:45,066 Тези Адамс мъже, къде ги намираш 250 00:14:45,141 --> 00:14:46,974 Трябва да е влажно. 251 00:14:48,146 --> 00:14:49,580 нямам търпение 252 00:14:49,649 --> 00:14:51,811 Ще започна първо утре 253 00:14:54,256 --> 00:14:56,725 Защо не тази вечер? 254 00:15:05,106 --> 00:15:06,267 [Мортисия] Лека нощ, Деби. 255 00:15:06,342 --> 00:15:07,935 лека нощ 256 00:15:08,011 --> 00:15:11,004 Крещи, ако имаш нужда нещо. 257 00:15:11,083 --> 00:15:13,450 Така че сме наели Мис Джелински. 258 00:15:13,520 --> 00:15:16,046 Тя е скъпоценен камък, не мислиш ли 259 00:15:16,123 --> 00:15:17,284 Тя е идеална. 260 00:15:17,359 --> 00:15:20,922 О, Фестър, Аз съм такъв късметлия. 261 00:15:20,998 --> 00:15:24,060 Надявам се, че някой ден ще разбереш неописуемата радост 262 00:15:24,136 --> 00:15:25,968 да имаш деца 263 00:15:26,039 --> 00:15:29,101 и да плащаш на някой друг да ги отгледаме. 264 00:15:29,178 --> 00:15:31,113 Първо не бих ли трябва да се оженя? 265 00:15:31,181 --> 00:15:35,177 Ти си просто момче. Има много време. 266 00:15:35,254 --> 00:15:38,156 Ще срещнеш някого, някой много специален, 267 00:15:38,225 --> 00:15:40,251 някой които няма да повдигнат обвинения. 268 00:15:40,329 --> 00:15:42,161 О, бих искал това. 269 00:15:42,232 --> 00:15:44,064 Негодник. 270 00:15:46,405 --> 00:15:50,708 О, и какво е това? 271 00:15:54,218 --> 00:15:56,551 - Мамо. - Мамо. 272 00:16:02,497 --> 00:16:06,834 Тази вечер по Америка Най-отвратителните неразкрити престъпления, 273 00:16:06,904 --> 00:16:10,899 ние разследваме случаят с Урсула... 274 00:16:10,977 --> 00:16:11,967 Кармен... 275 00:16:12,046 --> 00:16:13,446 и Надин-- 276 00:16:13,515 --> 00:16:17,476 три много различни жени с едно общо нещо-- 277 00:16:17,554 --> 00:16:18,749 убийство! 278 00:16:18,823 --> 00:16:21,486 И всички те са същата жена. 279 00:16:21,560 --> 00:16:24,360 Тя е позната на полицията като Черната вдовица. 280 00:16:24,432 --> 00:16:26,230 тя се съчетава, тогава тя убива. 281 00:16:26,301 --> 00:16:27,792 Тя разследва богати мъже, 282 00:16:27,870 --> 00:16:29,862 намиране на най-богатия, най-самотните ергени, 283 00:16:29,940 --> 00:16:32,502 спечелване на тяхното доверие и любовта им, 284 00:16:32,578 --> 00:16:35,241 и накрая, тя се жени за тях. 285 00:16:35,315 --> 00:16:37,785 Тогава, в брачната нощ, тя ги убива. 286 00:16:37,853 --> 00:16:40,516 Смъртните случаи изглежда случайно. 287 00:16:40,590 --> 00:16:43,083 след погребението, тя изчезва с пари в ръка, 288 00:16:43,161 --> 00:16:45,323 но парите никога не трае. 289 00:16:45,398 --> 00:16:48,426 Скоро Черната вдовица пак е гладен, 290 00:16:48,503 --> 00:16:51,030 гладен за пари, гладен за любов. 291 00:16:51,108 --> 00:16:54,237 Господарка на дегизировката, тя убягваше на властите години наред. 292 00:16:54,312 --> 00:16:55,974 коя е тя, 293 00:16:56,048 --> 00:16:59,110 и каква на пръв поглед невинна поза ще приеме ли тя следващия път? 294 00:16:59,186 --> 00:17:00,654 Всичко, което можем да кажем е... 295 00:17:00,722 --> 00:17:02,520 ергени, пазете се. 296 00:17:35,644 --> 00:17:38,581 Ще излизаме през по-голямата част от сутринта. 297 00:17:38,649 --> 00:17:40,140 Всички важни числа... 298 00:17:40,218 --> 00:17:42,207 полиция, пожарна, морга. 299 00:17:44,645 --> 00:17:46,477 Фестър, ела с теб. 300 00:17:47,782 --> 00:17:49,547 Сбогом, Фестър. 301 00:17:49,619 --> 00:17:52,555 Кажи сбогом на Деби. 302 00:17:54,059 --> 00:17:55,357 303 00:17:58,233 --> 00:17:59,723 Забавлявайте се! 304 00:17:59,801 --> 00:18:00,928 305 00:18:04,242 --> 00:18:08,010 Ммм-ммм-ммм-ммм! 306 00:18:08,081 --> 00:18:11,981 Фестър Адамс. мой, мой. 307 00:18:12,148 --> 00:18:14,174 Акции и облигации... 308 00:18:14,251 --> 00:18:16,413 дела... 309 00:18:16,487 --> 00:18:17,819 златни кюлчета. 310 00:18:17,890 --> 00:18:19,483 311 00:18:28,173 --> 00:18:30,199 Съкровищни бонове... 312 00:18:30,276 --> 00:18:31,904 ИРА. 313 00:18:31,979 --> 00:18:33,413 314 00:18:36,319 --> 00:18:39,586 Каква странна стара къща. 315 00:18:39,658 --> 00:18:41,354 Толкова е течение. 316 00:18:41,427 --> 00:18:44,420 Наистина не е място за деца. 317 00:18:48,538 --> 00:18:51,099 Изобщо няма място. 318 00:18:53,346 --> 00:18:55,338 Стой мирно, ти малко нахалник. 319 00:18:55,416 --> 00:18:57,078 Той не е нахалник. 320 00:18:59,922 --> 00:19:03,382 Разбира се че не. Той е очарователно малко бебе. 321 00:19:03,461 --> 00:19:05,089 Добре. Втрийте го. 322 00:19:05,164 --> 00:19:06,928 Хващаме го всичко готово 323 00:19:07,000 --> 00:19:08,936 за една приятна малка разходка. 324 00:19:09,004 --> 00:19:10,973 искаш ли да дойдеш 325 00:19:11,041 --> 00:19:12,771 Наистина ли си бавачка? 326 00:19:12,843 --> 00:19:15,312 Какъв въпрос. 327 00:19:15,380 --> 00:19:16,973 защо дойде тук 328 00:19:17,050 --> 00:19:21,990 Защо, за да се грижа за теб... 329 00:19:22,058 --> 00:19:24,152 всички вие. 330 00:19:24,227 --> 00:19:26,129 Особено чичо ми? 331 00:19:33,910 --> 00:19:36,813 Не би трябвало да съм да ти кажа това. 332 00:19:36,881 --> 00:19:38,873 Заклеха ме на тайна, 333 00:19:38,951 --> 00:19:40,613 малките ангелчета, 334 00:19:40,687 --> 00:19:42,178 но те искат да си ходят. 335 00:19:42,256 --> 00:19:44,748 Само за това си говореха цяла сутрин. 336 00:19:44,827 --> 00:19:46,820 Те просто се страхуват да те питам. 337 00:19:46,897 --> 00:19:49,833 Те се страхуват, че ще си помислиш те не те обичат. 338 00:19:49,901 --> 00:19:51,665 Горките неща. 339 00:19:51,738 --> 00:19:53,434 Това е странно искане. 340 00:19:53,507 --> 00:19:55,032 Ужасяващо е. 341 00:19:55,110 --> 00:19:57,580 Те имат своите сърца задайте върху него. 342 00:19:57,647 --> 00:19:59,673 аз знаех бихте искали да знаете 343 00:19:59,751 --> 00:20:01,652 що се отнася до грижовни родители. 344 00:20:01,720 --> 00:20:03,712 О, Гомес, какво да правим 345 00:20:03,790 --> 00:20:05,281 Как можем да кажем не? 346 00:20:05,359 --> 00:20:06,759 Дори не го споменавай. 347 00:20:06,828 --> 00:20:08,558 Просто го направи. 348 00:20:08,631 --> 00:20:10,623 Сигурен съм те ще отрекат всичко, 349 00:20:10,701 --> 00:20:12,728 но те искат да отидат, 350 00:20:12,805 --> 00:20:14,067 Бог ги обича. 351 00:20:15,943 --> 00:20:18,242 - Летен лагер. - Летен лагер. 352 00:20:20,984 --> 00:20:22,384 „Лагер Чипева“. 353 00:20:22,453 --> 00:20:23,614 Колко очарователно. 354 00:20:23,688 --> 00:20:25,520 Какво е чипева? 355 00:20:25,591 --> 00:20:27,583 Това е старо индийска дума. 356 00:20:27,661 --> 00:20:29,095 Това означава сираче. 357 00:20:31,434 --> 00:20:32,561 Чист въздух... 358 00:20:32,636 --> 00:20:35,539 аромат на бор. 359 00:20:35,607 --> 00:20:39,101 сряда, виж всички други деца-- 360 00:20:39,180 --> 00:20:41,776 техните лунички, техните ярки малки очи, 361 00:20:41,851 --> 00:20:43,752 техните нетърпеливи, приятелски усмивки. 362 00:20:43,821 --> 00:20:46,120 Помогнете им. 363 00:20:46,191 --> 00:20:47,682 здрасти Аз съм Аманда Бакман. 364 00:20:47,760 --> 00:20:50,093 Защо си облечен така? 365 00:20:50,163 --> 00:20:51,426 Като какво? 366 00:20:51,499 --> 00:20:53,730 Все едно си отиваш на погребение. 367 00:20:53,802 --> 00:20:56,329 Защо си облечен сякаш някой е умрял? 368 00:20:56,407 --> 00:20:57,568 чакай 369 00:20:58,677 --> 00:21:00,669 здрасти Дон Бакман. 370 00:21:00,747 --> 00:21:02,511 Не е ли това място нещо друго? 371 00:21:02,584 --> 00:21:03,881 Много изключителен. 372 00:21:03,952 --> 00:21:07,014 Едно дете трябва да бъде допълнително специално за влизане, 373 00:21:07,090 --> 00:21:08,251 надарен, изключителен. 374 00:21:08,326 --> 00:21:10,625 Нашата Аманда вече е прескочи два класа. 375 00:21:10,696 --> 00:21:12,460 Какво ще кажете за вашето момче? 376 00:21:12,532 --> 00:21:14,364 Пробация. 377 00:21:14,435 --> 00:21:16,268 Ние просто обичаме Chippewa. 378 00:21:16,339 --> 00:21:17,772 Аманда нямаше търпение. 379 00:21:17,840 --> 00:21:19,833 Всичко е тя говори за. 380 00:21:19,911 --> 00:21:22,437 Тя има изцяло нов гардероб. 381 00:21:22,515 --> 00:21:24,143 А тази малка дама? 382 00:21:24,217 --> 00:21:26,186 Сряда е в тази много специална възраст 383 00:21:26,254 --> 00:21:29,623 когато едно момиче има само едно нещо в ума й. 384 00:21:29,692 --> 00:21:31,787 Момчета? 385 00:21:31,863 --> 00:21:33,160 Убийство. 386 00:21:34,467 --> 00:21:35,457 387 00:21:35,536 --> 00:21:36,525 внимание! 388 00:21:36,603 --> 00:21:38,435 хей слушай всички. 389 00:21:38,506 --> 00:21:40,202 Аз съм Гари Грейнджър! 390 00:21:40,276 --> 00:21:43,874 И аз съм Беки Мартин-Грейнджър. 391 00:21:45,217 --> 00:21:47,983 Ние сме собствениците и директорите тук в Camp Chippewa, 392 00:21:48,055 --> 00:21:49,318 Америка е на първо място съоръжение за... 393 00:21:49,391 --> 00:21:51,223 привилегировани млади възрастни. 394 00:21:51,294 --> 00:21:55,062 И всички сме тук да уча, да растя, 395 00:21:55,133 --> 00:21:58,195 и то просто забавлявай се! 396 00:21:58,271 --> 00:22:01,106 Защото това е съществото привилегирован е всичко. 397 00:22:03,880 --> 00:22:05,212 Бъфи! 398 00:22:05,282 --> 00:22:06,614 как си 399 00:22:06,685 --> 00:22:08,483 добре съм как си 400 00:22:08,554 --> 00:22:10,022 как си 401 00:22:12,093 --> 00:22:14,585 Не мисля Харесва ми тук. 402 00:22:14,663 --> 00:22:17,156 знаеш ли колко си мръсен 403 00:22:17,234 --> 00:22:18,793 Моля, оставете го на мира. 404 00:22:18,870 --> 00:22:20,304 не мога да дишам 405 00:22:20,373 --> 00:22:21,898 Изправи се, моля 406 00:22:21,976 --> 00:22:24,502 Ето защо той винаги е болен. 407 00:22:24,579 --> 00:22:26,741 Не започвай с мен. 408 00:22:26,816 --> 00:22:29,753 Това няма нищо общо с алергии. 409 00:22:29,821 --> 00:22:31,084 Ти направи това. 410 00:22:31,156 --> 00:22:32,818 можеш ли да дишаш 411 00:22:32,892 --> 00:22:34,952 Застанете прави. Застанете прави. 412 00:22:35,029 --> 00:22:36,895 „Всички на бала 413 00:22:36,965 --> 00:22:39,765 “ се обърна и се втренчи при Пепеляшка. 414 00:22:39,837 --> 00:22:43,502 „Коя е тази красива жена? Всички попитаха. 415 00:22:43,576 --> 00:22:46,741 „Дори чаровния принц забеляза новото пристигане. 416 00:22:46,814 --> 00:22:49,580 „Кой си ти? Той попита Пепеляшка. 417 00:22:49,653 --> 00:22:51,519 418 00:22:53,091 --> 00:22:57,223 „Казвам се Пепеляшка, — каза тя на принца. 419 00:22:57,297 --> 00:22:59,129 „Можете ли да ми кажете 420 00:22:59,200 --> 00:23:03,037 "кой е този човек до купата за пунш, 421 00:23:03,107 --> 00:23:05,133 "този очарователен човек, 422 00:23:05,210 --> 00:23:08,841 "този странно чувствен мъж, 423 00:23:08,916 --> 00:23:14,516 „този мъж, който ме прави трепти под корсажа ми, 424 00:23:14,591 --> 00:23:16,993 този плешивец?" 425 00:23:24,374 --> 00:23:26,002 Тя ме подлудява! 426 00:23:26,077 --> 00:23:27,066 СЗО? 427 00:23:27,145 --> 00:23:28,442 Деби. Деби. 428 00:23:28,513 --> 00:23:30,881 Дори звука от нейното име... 429 00:23:30,951 --> 00:23:31,975 Деби. 430 00:23:32,052 --> 00:23:33,543 Не е ли красиво? 431 00:23:33,621 --> 00:23:36,820 Тя ме кара да мисля за винил. Химикали! 432 00:23:36,893 --> 00:23:38,259 Наистина, Фестър, 433 00:23:38,329 --> 00:23:40,821 случи ли се най-накрая, най-накрая? 434 00:23:40,899 --> 00:23:42,766 аз не знам така мисля. 435 00:23:42,837 --> 00:23:46,434 Всички тези години Наблюдавах теб и Мортиша 436 00:23:46,509 --> 00:23:47,943 през прозорци, врати, 437 00:23:48,011 --> 00:23:49,000 ключалката. 438 00:23:49,079 --> 00:23:51,845 Бях толкова щастлив за теб, 439 00:23:51,917 --> 00:23:54,979 но трябва да си призная И аз съм ревнувал. 440 00:23:55,056 --> 00:23:56,888 Сънувал съм че някой път 441 00:23:56,959 --> 00:23:59,053 може да има някой за мен. 442 00:23:59,129 --> 00:24:00,119 Има нещо. 443 00:24:00,197 --> 00:24:03,430 знам, но искам още... 444 00:24:03,503 --> 00:24:05,165 крака, лакти, 445 00:24:05,239 --> 00:24:06,832 глава. 446 00:24:06,908 --> 00:24:09,104 Два крака? 447 00:24:09,178 --> 00:24:13,116 Смея да попитам Деби на вечеря? 448 00:24:13,184 --> 00:24:14,777 Ами ако тя каже не? 449 00:24:14,853 --> 00:24:16,219 Ами ако тя каже да? 450 00:24:16,289 --> 00:24:19,454 Ако я попитах, ще дойдеш ли 451 00:24:19,528 --> 00:24:20,962 ти и Мортиша? 452 00:24:21,030 --> 00:24:22,362 разбира се 453 00:24:26,872 --> 00:24:28,932 454 00:24:29,009 --> 00:24:29,942 455 00:24:30,011 --> 00:24:31,138 Спасяване на живот. 456 00:24:31,213 --> 00:24:33,512 Ние всички сме първокласни плувци. 457 00:24:33,583 --> 00:24:35,814 Сега показваме нашите неща 458 00:24:35,886 --> 00:24:38,857 и печелете тези сертификати. 459 00:24:38,925 --> 00:24:41,623 Какво ще кажете за първата ни малка двойка 460 00:24:41,696 --> 00:24:43,426 на животоспасяващи приятели? 461 00:24:43,499 --> 00:24:45,127 Аманда, сряда. 462 00:24:45,202 --> 00:24:47,398 Това ли е банския ти костюм? 463 00:24:47,471 --> 00:24:49,337 Това ли е вашата прекомерна хапка? 464 00:24:49,408 --> 00:24:52,470 Един от вас ще бъде жертвата на давенето. 465 00:24:52,546 --> 00:24:54,777 другият ще бъде нашият спасител. 466 00:24:54,850 --> 00:24:56,682 Аз ще бъда жертвата. 467 00:24:56,753 --> 00:24:58,015 Цял живот. 468 00:24:58,088 --> 00:24:59,886 Аз ще бъда актриса. 469 00:24:59,958 --> 00:25:01,951 Браво! 470 00:25:02,028 --> 00:25:05,123 Сега скочи, изплува няколко ярда, 471 00:25:05,199 --> 00:25:07,396 и да започне да се дави. 472 00:25:09,573 --> 00:25:10,734 помогни ми! 473 00:25:10,809 --> 00:25:11,969 помогни ми! 474 00:25:12,043 --> 00:25:13,443 давя се! 475 00:25:13,512 --> 00:25:14,844 помогни ми! 476 00:25:14,915 --> 00:25:16,907 аз умирам! 477 00:25:18,554 --> 00:25:20,318 не мога да плувам 478 00:25:25,598 --> 00:25:26,800 479 00:25:26,800 --> 00:25:28,268 480 00:25:47,833 --> 00:25:49,426 Това е любимото ни бистро. 481 00:25:49,503 --> 00:25:50,596 Идваме тук в продължение на години. 482 00:25:50,672 --> 00:25:53,141 разбира се тя е преустроена. 483 00:25:53,208 --> 00:25:54,642 О, просто... 484 00:25:54,711 --> 00:25:55,940 прекрасно. 485 00:25:56,013 --> 00:25:58,141 Нали, Фестър? 486 00:26:00,286 --> 00:26:01,652 Фестър. 487 00:26:01,722 --> 00:26:03,486 488 00:26:08,333 --> 00:26:10,963 Това е странно френски обичай-- 489 00:26:11,037 --> 00:26:12,596 споделяне на полуизяден хляб. 490 00:26:12,673 --> 00:26:15,108 Fester е наистина континентален. 491 00:26:15,177 --> 00:26:17,305 Той похарчи много години в чужбина. 492 00:26:17,380 --> 00:26:19,782 Владее 12 езика плавно. 493 00:26:19,851 --> 00:26:21,149 Бих могъл да кажа. 494 00:26:21,220 --> 00:26:23,086 Когато за първи път видях го, 495 00:26:23,156 --> 00:26:24,988 помислих си беше от Европа. 496 00:26:25,059 --> 00:26:26,151 Направихте ли? 497 00:26:26,227 --> 00:26:27,286 вярно е 498 00:26:27,363 --> 00:26:29,925 Но се изкъпах. 499 00:26:35,976 --> 00:26:37,968 Фестър наистина прекрасен човек. 500 00:26:38,046 --> 00:26:40,642 Просто е ужасно срамежлив. 501 00:26:40,717 --> 00:26:42,379 Просто не мога да кажа... 502 00:26:42,453 --> 00:26:44,820 харесва ли ме изобщо? 503 00:26:44,890 --> 00:26:46,358 Разбира се, че го прави. 504 00:26:46,426 --> 00:26:47,621 Той повърна. 505 00:26:47,695 --> 00:26:50,757 Винаги ли прави така с жените, които харесва? 506 00:26:50,833 --> 00:26:52,131 о, не 507 00:26:52,202 --> 00:26:53,829 Само ти. 508 00:26:53,905 --> 00:26:55,999 ах 509 00:26:56,075 --> 00:26:57,839 Мислиш ли, че е имала нещо против? 510 00:26:57,911 --> 00:26:59,539 Разбира се че не. 511 00:26:59,614 --> 00:27:00,946 Тя те обожава. 512 00:27:01,016 --> 00:27:04,215 правя такава бъркотия. 513 00:27:04,288 --> 00:27:07,053 Гомес, как го правиш? 514 00:27:07,125 --> 00:27:09,493 Как мога да бъда като теб? 515 00:27:09,563 --> 00:27:12,226 Как мога да бъда любезен? 516 00:27:12,300 --> 00:27:14,462 Ухажвайте я, възхищавайте й се, 517 00:27:14,538 --> 00:27:19,706 накарай я да се почувства така, сякаш е най-възвишеното същество на Земята. 518 00:27:19,779 --> 00:27:22,271 да Това ли е? 519 00:27:22,349 --> 00:27:23,476 ние се върнахме, 520 00:27:23,552 --> 00:27:25,248 напудрени носове. 521 00:27:28,693 --> 00:27:31,322 Съвършенство постигнато. 522 00:27:33,166 --> 00:27:36,331 Ние сме най-големите късметлии братя на Земята. 523 00:27:36,405 --> 00:27:39,843 Ние сме недостойни от такова великолепие, 524 00:27:39,910 --> 00:27:42,745 незаслужаващ от такова излъчване. 525 00:27:46,921 --> 00:27:48,184 Ами така е 526 00:27:48,257 --> 00:27:52,594 Трябва да имаме... грозни момичета. 527 00:27:54,801 --> 00:27:57,670 528 00:29:06,748 --> 00:29:08,010 529 00:29:44,975 --> 00:29:47,240 530 00:29:56,326 --> 00:29:57,988 хах! 531 00:30:40,162 --> 00:30:42,757 И тогава призракът каза, 532 00:30:42,832 --> 00:30:46,235 „И аз ще го направя да те преследва завинаги." 533 00:30:46,304 --> 00:30:47,966 - Ох - Ох 534 00:30:48,040 --> 00:30:49,338 сряда, 535 00:30:49,410 --> 00:30:52,404 трябва да продължиш историята на призрака. 536 00:30:52,481 --> 00:30:53,642 това е тъпо 537 00:30:53,717 --> 00:30:56,346 Е, ако вие не мога да го направя... 538 00:31:01,562 --> 00:31:03,794 И така, на следващата вечер, 539 00:31:03,866 --> 00:31:06,859 призракът се върна до обитаваната от духове кабина, 540 00:31:06,937 --> 00:31:09,567 и той каза на лагерниците, 541 00:31:09,642 --> 00:31:12,009 „Никой от вас наистина вярвай в мен, 542 00:31:12,078 --> 00:31:14,674 така че ще имам за да докажа силата си." 543 00:31:14,750 --> 00:31:16,548 И на следващата сутрин, 544 00:31:16,619 --> 00:31:19,852 когато лагерниците се събудиха, 545 00:31:19,925 --> 00:31:23,624 всичките им стари носове беше пораснал отново. 546 00:31:23,697 --> 00:31:29,731 - Ааа! - Ааа! 547 00:31:47,068 --> 00:31:48,593 О, Фестър, 548 00:31:48,670 --> 00:31:50,935 как ти трябва да ме мрази. 549 00:31:51,007 --> 00:31:53,238 какво? 550 00:31:53,310 --> 00:31:54,869 ето те 551 00:31:54,946 --> 00:31:57,576 простодушен човек на света. 552 00:31:57,651 --> 00:32:00,086 Как трябва да те отегчавам. 553 00:32:00,154 --> 00:32:02,590 О, никога. 554 00:32:02,659 --> 00:32:06,290 Фестър, преди отиваме по-нататък, 555 00:32:06,365 --> 00:32:08,630 Имам признание, 556 00:32:08,701 --> 00:32:10,727 нещо Трябва да ти кажа. 557 00:32:14,711 --> 00:32:16,907 Аз съм девствена. 558 00:32:16,981 --> 00:32:18,108 Вие сте? 559 00:32:18,183 --> 00:32:19,275 да 560 00:32:19,351 --> 00:32:20,512 какво е това 561 00:32:22,323 --> 00:32:23,586 Това... това е някой 562 00:32:23,659 --> 00:32:28,497 който никога не е преживявал физическа любов. 563 00:32:28,567 --> 00:32:31,366 о 564 00:32:31,437 --> 00:32:33,566 искаш да кажеш, с друг човек. 565 00:32:36,646 --> 00:32:38,079 Тогава, Деби, 566 00:32:38,148 --> 00:32:41,210 Имам едно признание да направи, както добре. 567 00:32:41,286 --> 00:32:42,652 И аз съм такъв. 568 00:32:42,722 --> 00:32:44,918 ти? ти? 569 00:32:44,992 --> 00:32:46,051 да 570 00:32:46,127 --> 00:32:49,428 Но с твоя външен вид, твоят чар, 571 00:32:49,499 --> 00:32:51,730 жените трябва следвам те навсякъде. 572 00:32:51,803 --> 00:32:53,294 Детективи в магазини. 573 00:32:53,372 --> 00:32:55,238 О, Фестър, 574 00:32:55,308 --> 00:32:56,742 Винаги съм мечтал 575 00:32:56,811 --> 00:32:59,873 на срещата някой недокоснат, 576 00:32:59,949 --> 00:33:01,941 някой чист, 577 00:33:02,019 --> 00:33:04,854 някой... точно като теб. 578 00:33:04,924 --> 00:33:06,620 Ще го срещнеш. 579 00:33:06,693 --> 00:33:11,895 И... И аз сънувах че когато го срещнах, 580 00:33:11,968 --> 00:33:15,497 че ще чакаме до брачната ни нощ 581 00:33:15,574 --> 00:33:17,976 да дадем себе си един на друг, 582 00:33:18,045 --> 00:33:21,277 да направим крайната жертва. 583 00:33:21,349 --> 00:33:23,148 Коза? 584 00:33:24,889 --> 00:33:27,358 До сега си мислех беше невъзможно, 585 00:33:27,426 --> 00:33:29,657 но, Фестър Адамс, 586 00:33:29,729 --> 00:33:31,698 аз те обичам 587 00:33:33,301 --> 00:33:35,271 Вие правите? 588 00:33:35,339 --> 00:33:39,141 Моля те, трябва да знам как се чувстваш към мен. 589 00:33:39,211 --> 00:33:41,510 аз те обичам 590 00:33:41,581 --> 00:33:42,981 обожавам те. 591 00:33:43,051 --> 00:33:44,781 Бих направил всичко за теб. 592 00:33:44,853 --> 00:33:46,185 Бих платил. 593 00:33:46,256 --> 00:33:47,781 Фестър! 594 00:33:47,858 --> 00:33:48,825 Деби! 595 00:33:53,300 --> 00:33:55,565 о 596 00:33:55,637 --> 00:33:57,162 о 597 00:33:57,239 --> 00:33:58,730 о 598 00:33:58,809 --> 00:34:00,004 о 599 00:34:00,078 --> 00:34:01,478 Погледнете го. 600 00:34:01,547 --> 00:34:03,743 Толкова мирно. 601 00:34:03,817 --> 00:34:05,183 602 00:34:05,252 --> 00:34:08,314 Тази вечер докато гледах Фестър и Деби, 603 00:34:08,391 --> 00:34:10,622 запазих стискам палци 604 00:34:10,694 --> 00:34:11,787 надявах се... 605 00:34:11,863 --> 00:34:12,955 аз се молех. 606 00:34:13,031 --> 00:34:15,058 Нека ги влюбвам се. 607 00:34:15,135 --> 00:34:16,967 Нека познаят щастието. 608 00:34:17,038 --> 00:34:18,164 Нека осиновят. 609 00:34:18,239 --> 00:34:20,334 Гомес, Мортиша, 610 00:34:20,410 --> 00:34:22,140 страхотна новина-- 611 00:34:22,213 --> 00:34:24,682 Нещо невъзможно, едно чудо. 612 00:34:24,750 --> 00:34:26,480 - Обривът... - Няма го. 613 00:34:26,552 --> 00:34:29,250 сгодена съм 614 00:34:32,829 --> 00:34:34,058 Този пръстен... 615 00:34:34,132 --> 00:34:36,863 Беше на майка ни. Тя беше погребана с него. 616 00:34:39,140 --> 00:34:41,575 617 00:34:46,284 --> 00:34:48,276 Обаждане по пощата. 618 00:34:48,354 --> 00:34:49,515 Адамс. 619 00:34:49,589 --> 00:34:51,490 Баркли, Касълман, Калоуей, 620 00:34:51,559 --> 00:34:53,721 Декстър, Донман, 621 00:34:53,796 --> 00:34:56,027 Едуардс, Еванс, 622 00:34:56,099 --> 00:34:58,899 Финли, Фишър, Фрамингам... 623 00:34:58,970 --> 00:34:59,995 о, не 624 00:35:00,072 --> 00:35:01,665 Какво е? 625 00:35:01,742 --> 00:35:03,218 Това е неописуемо. 626 00:35:03,385 --> 00:35:05,251 нещо не е наред Лоши новини? 627 00:35:05,321 --> 00:35:09,123 Това е най-лошото нещо в историята на човешките събития. 628 00:35:09,194 --> 00:35:11,561 Чичо Фестър се жени. 629 00:35:11,630 --> 00:35:12,723 Сватба? 630 00:35:12,799 --> 00:35:14,267 Но това е страхотна новина. 631 00:35:14,335 --> 00:35:15,394 на кого? 632 00:35:15,471 --> 00:35:16,563 Бавачката. 633 00:35:16,638 --> 00:35:19,006 Излезте от кабината. 634 00:35:19,076 --> 00:35:20,305 Бих се самоубил. 635 00:35:20,378 --> 00:35:21,538 Помощта? 636 00:35:21,613 --> 00:35:24,379 Сигурен съм тя е много мила дама. 637 00:35:24,451 --> 00:35:26,716 аз мисля това е отвратително. 638 00:35:26,788 --> 00:35:28,051 На цялото им семейство 639 00:35:28,123 --> 00:35:30,558 като някакъв странен медицински експеримент. 640 00:35:30,628 --> 00:35:32,961 Мисля, че са като хора от цирка. 641 00:35:33,031 --> 00:35:34,397 какво каза 642 00:35:34,467 --> 00:35:36,163 нрави. 643 00:35:36,237 --> 00:35:37,397 Групова прегръдка. 644 00:35:43,715 --> 00:35:45,650 сряда. 645 00:35:47,387 --> 00:35:48,719 Пъгсли. 646 00:35:50,425 --> 00:35:52,656 Ще ни нарани ли една прегръдка? 647 00:35:52,729 --> 00:35:53,992 Не се прегръщаме. 648 00:35:54,064 --> 00:35:56,158 О, те са просто срамежлив. 649 00:35:56,234 --> 00:35:57,668 Не сме срамежливи. 650 00:35:57,737 --> 00:35:59,137 Ние сме заразни. 651 00:36:00,775 --> 00:36:04,838 усещам малко търкане тук, 652 00:36:04,915 --> 00:36:06,817 нещо не съвсем Чипева. 653 00:36:06,885 --> 00:36:07,943 - Мм-хмм. - Мм-хмм. 654 00:36:08,020 --> 00:36:09,318 Хей, няма проблем-о. 655 00:36:09,389 --> 00:36:12,588 Всичко, от което се нуждаят, са добри приятели, добро забавление, 656 00:36:12,661 --> 00:36:15,860 и малко време в хижата на хармонията. 657 00:36:18,603 --> 00:36:21,472 Колко време имаме да остана тук? 658 00:36:21,541 --> 00:36:23,032 Докато не се спукаме. 659 00:36:23,110 --> 00:36:25,045 660 00:36:26,249 --> 00:36:28,411 забавлявай се 661 00:36:28,485 --> 00:36:30,716 за какво си? 662 00:36:30,789 --> 00:36:32,691 не бих отишъл конна езда. 663 00:36:32,759 --> 00:36:34,523 Това е всичко? 664 00:36:34,596 --> 00:36:37,897 И аз не бих направи къща за птици. 665 00:36:37,968 --> 00:36:39,094 защо не 666 00:36:39,169 --> 00:36:41,035 Просто исках да чета. 667 00:36:41,105 --> 00:36:44,042 Не по мое време, четири очи. 668 00:36:44,110 --> 00:36:45,772 669 00:36:48,751 --> 00:36:50,310 ааа! 670 00:36:50,387 --> 00:36:53,620 Ааааааааааа! 671 00:36:55,028 --> 00:36:56,188 побързайте 672 00:36:56,262 --> 00:36:57,457 идвам 673 00:36:58,567 --> 00:37:00,399 чакай 674 00:37:00,470 --> 00:37:01,732 Бъдете внимателни. 675 00:37:01,804 --> 00:37:02,829 Тетанус. 676 00:37:02,906 --> 00:37:04,306 677 00:37:04,376 --> 00:37:05,503 Ето ги! 678 00:37:05,578 --> 00:37:07,706 Видях ги измъквам се. 679 00:37:12,288 --> 00:37:14,154 Какво мислите правиш ли? 680 00:37:14,225 --> 00:37:16,126 Трябва да видим нашето семейство. 681 00:37:16,194 --> 00:37:17,252 важно е 682 00:37:17,329 --> 00:37:19,697 По-важно отколкото лятно забавление? 683 00:37:19,767 --> 00:37:22,328 По-важно отколкото да създаваш нови приятели? 684 00:37:22,404 --> 00:37:25,273 По-важно отколкото споделяне? 685 00:37:25,342 --> 00:37:28,313 Джоел Гликер, Изненадан съм от теб. 686 00:37:28,380 --> 00:37:30,679 аз трябва махай се оттук 687 00:37:30,750 --> 00:37:32,150 Имам алергии. 688 00:37:32,219 --> 00:37:33,653 О, алергичен ли си? 689 00:37:33,722 --> 00:37:35,714 на слънце, стрелба с лък и занаяти? 690 00:37:35,792 --> 00:37:37,090 да 691 00:37:37,161 --> 00:37:39,392 аз мисля те трябва да бъдат наказани. 692 00:37:39,464 --> 00:37:41,262 Наказани! Наказани! 693 00:37:41,333 --> 00:37:42,596 Наказани! Наказани! 694 00:37:42,669 --> 00:37:45,037 Наказани! Наказани! 695 00:37:45,107 --> 00:37:48,442 не! Ние не сме тук да наказваш. 696 00:37:48,512 --> 00:37:51,277 Ние сме тук, за да вдъхновяваме. 697 00:37:51,349 --> 00:37:54,320 Знайте какво ни е малко нужда от приятели нинджа? 698 00:37:54,388 --> 00:37:58,451 Знайте какво може да се обърне техните тъжни, пропилени животи наоколо? 699 00:37:58,527 --> 00:38:00,690 какво? 700 00:38:00,765 --> 00:38:03,064 701 00:38:03,135 --> 00:38:06,436 ~ Кумбая, господарю мой ~ 702 00:38:06,507 --> 00:38:08,874 ~ Кумбая ~ 703 00:38:08,944 --> 00:38:12,404 ~ Кумбая, господарю мой ~ 704 00:38:12,483 --> 00:38:14,179 ~ Кумбая ~ 705 00:38:14,252 --> 00:38:15,948 706 00:38:16,022 --> 00:38:18,719 ~ Кумбая, господарю мой ~ 707 00:38:18,793 --> 00:38:21,662 ~ Кумбая ~ 708 00:38:21,731 --> 00:38:26,398 ~ О, Господи, Кумбая ~~ 709 00:38:32,181 --> 00:38:34,810 Сега, Деби, срещнахте ли всички? 710 00:38:34,885 --> 00:38:36,114 Мортисия. 711 00:38:36,187 --> 00:38:37,416 Маргарет. 712 00:38:37,489 --> 00:38:38,684 713 00:38:38,758 --> 00:38:41,626 Маргарет, това е нашата бъдеща булка. 714 00:38:41,695 --> 00:38:44,063 Добре дошли на семейството ни. 715 00:38:44,133 --> 00:38:46,125 не мога да ти кажа какво има предвид 716 00:38:46,203 --> 00:38:48,035 присъединяване клана Адамс. 717 00:38:48,106 --> 00:38:50,166 Запознахте ли се със съпруга ми Братовчед Ит? 718 00:38:50,242 --> 00:38:51,801 Братовчед Ит? 719 00:38:51,878 --> 00:38:54,007 Бяхме толкова щастливи, 720 00:38:54,082 --> 00:38:56,711 и също толкова малко Пуберт пристигна, 721 00:38:56,786 --> 00:39:00,554 бяхме благословени с нашето собствено малко вързопче радост. 722 00:39:01,627 --> 00:39:03,687 723 00:39:06,135 --> 00:39:08,070 какво? 724 00:39:08,138 --> 00:39:10,937 О, нищо не казах. 725 00:39:11,008 --> 00:39:14,241 Това е на бебето псевдоним-- Какво? 726 00:39:14,314 --> 00:39:15,543 от акушерката. 727 00:39:15,616 --> 00:39:17,585 Не е ли ценен? 728 00:39:17,652 --> 00:39:19,678 Имахме предложения. 729 00:39:19,756 --> 00:39:23,592 ~ Защото той е един весел добър човек ~ 730 00:39:23,662 --> 00:39:27,361 ~ Което никой може да откаже ~~ 731 00:39:27,435 --> 00:39:30,998 Вие сте най-добрите група приятели 732 00:39:31,074 --> 00:39:33,305 човек може да се надява. 733 00:39:33,377 --> 00:39:34,902 Какъв купон! 734 00:39:34,980 --> 00:39:39,784 А сега за съпротивлението. 735 00:39:45,296 --> 00:39:47,060 Та-да! 736 00:39:54,711 --> 00:39:57,705 Та-да! 737 00:40:11,170 --> 00:40:12,832 Това бедно момиче. 738 00:40:12,906 --> 00:40:17,039 Лурч, тя беше ли там преди да изпечете? 739 00:40:18,449 --> 00:40:20,941 740 00:40:23,524 --> 00:40:25,584 Така, така, така. 741 00:40:25,660 --> 00:40:26,752 C'est la vie. 742 00:40:26,828 --> 00:40:28,228 [Смях] 743 00:40:28,297 --> 00:40:30,893 ха ха ха ха! 744 00:40:32,137 --> 00:40:33,833 Наистина ли сте алергични? 745 00:40:33,907 --> 00:40:35,101 ъъъъ 746 00:40:35,175 --> 00:40:36,871 До почти всичко 747 00:40:36,944 --> 00:40:38,776 Не, не си. 748 00:40:38,847 --> 00:40:39,940 Аз също. 749 00:40:40,016 --> 00:40:42,212 не мога да имам млечни продукти 750 00:40:42,286 --> 00:40:43,754 или да носят вълна 751 00:40:43,822 --> 00:40:45,552 или пийте флуорирана вода. 752 00:40:45,624 --> 00:40:47,286 ти знаеш какво става 753 00:40:47,361 --> 00:40:50,196 ако майка ми използва омекотител? 754 00:40:50,265 --> 00:40:51,255 какво? 755 00:40:51,334 --> 00:40:52,596 аз умирам. 756 00:41:02,752 --> 00:41:04,015 къде си 757 00:41:04,087 --> 00:41:05,350 тук. 758 00:41:05,423 --> 00:41:06,686 къде? 759 00:41:06,759 --> 00:41:08,625 По скелета. 760 00:41:12,901 --> 00:41:15,770 Получих съобщението ти вътре в моя котлет. 761 00:41:15,839 --> 00:41:17,865 трябва да те попитам нещо. 762 00:41:17,942 --> 00:41:19,137 какво? 763 00:41:19,211 --> 00:41:22,808 Вярвате ли в съществуването на злото? 764 00:41:22,884 --> 00:41:25,684 Е, запознахте ли се майка ми? 765 00:41:25,755 --> 00:41:28,316 На чичо ми Фестър на път да се ожени 766 00:41:28,392 --> 00:41:30,692 на тази жена в бяла униформа. 767 00:41:30,763 --> 00:41:31,923 Рентгенолог. 768 00:41:31,998 --> 00:41:33,489 Бавачка. 769 00:41:33,567 --> 00:41:36,094 трябва да тръгвам до сватбата. 770 00:41:36,172 --> 00:41:38,801 Имам пропуск. искаш ли да дойдеш 771 00:41:38,875 --> 00:41:42,210 Искаш да кажеш като... на среща? 772 00:41:42,281 --> 00:41:43,442 не 773 00:41:43,516 --> 00:41:45,246 Бих се радвал. 774 00:41:52,597 --> 00:41:54,532 775 00:42:27,853 --> 00:42:32,053 776 00:42:46,950 --> 00:42:51,412 777 00:42:53,727 --> 00:42:54,659 аз, 778 00:42:54,728 --> 00:42:56,526 Фестър Адамс, 779 00:42:56,598 --> 00:43:00,867 декларирам с това моята безкрайна любов. 780 00:43:03,509 --> 00:43:05,741 Ще те боготворя завинаги. 781 00:43:07,649 --> 00:43:09,242 ще посветя... 782 00:43:09,319 --> 00:43:13,223 всеки мой буден момент 783 00:43:13,291 --> 00:43:15,226 само за твоето щастие. 784 00:43:15,294 --> 00:43:16,762 785 00:43:18,366 --> 00:43:19,493 о 786 00:43:19,568 --> 00:43:23,028 оттук нататък Аз съм твоят вечен 787 00:43:23,107 --> 00:43:24,905 и безпомощен роб. 788 00:43:27,915 --> 00:43:29,041 хубаво. 789 00:43:31,420 --> 00:43:32,785 Същото. 790 00:43:32,855 --> 00:43:34,882 791 00:43:45,909 --> 00:43:49,244 Ще имате прекрасен живот заедно. 792 00:43:49,315 --> 00:43:50,908 Да, аз съм. 793 00:43:50,984 --> 00:43:52,384 ела скъпа 794 00:43:52,453 --> 00:43:55,583 да видим кой е следващата щастлива булка. 795 00:43:55,659 --> 00:43:56,990 Ето, Деби! 796 00:43:57,061 --> 00:43:58,927 - На мен! - Аз! 797 00:43:58,997 --> 00:44:00,863 О, имам го! 798 00:44:00,933 --> 00:44:03,995 - Не! Имам го! - Мое е! 799 00:44:05,975 --> 00:44:08,137 Сега имате да се оженят. 800 00:44:08,211 --> 00:44:09,372 Не е обвързващо. 801 00:44:09,447 --> 00:44:10,471 Скитник. 802 00:44:10,548 --> 00:44:13,451 - Чао! - честито! 803 00:44:13,520 --> 00:44:16,514 - честито! - Добър път! 804 00:44:31,682 --> 00:44:33,674 Ключовата съставка 805 00:44:33,752 --> 00:44:37,019 до успешен Хавайски меден месец 806 00:44:37,091 --> 00:44:39,185 е романтична музика. 807 00:44:39,260 --> 00:44:41,559 808 00:44:42,933 --> 00:44:46,200 Поръчах тази касета от Time-Life. 809 00:44:46,271 --> 00:44:50,266 5000 от света Най-романтични мелодии. 810 00:44:50,344 --> 00:44:52,814 Превъзходно е. 811 00:44:52,882 --> 00:44:54,817 Какво правиш наречете това? 812 00:44:54,885 --> 00:44:57,047 Номер 438. 813 00:44:57,122 --> 00:44:58,784 така... 814 00:44:58,858 --> 00:45:01,021 харесва ли ти романтичен живот? 815 00:45:01,095 --> 00:45:03,826 Засега го правя. 816 00:45:03,899 --> 00:45:06,165 Обичам романтичния живот. 817 00:45:06,237 --> 00:45:09,207 О, Фестър, колко много обичаш ли ме 818 00:45:09,274 --> 00:45:10,867 С цялата си душа. 819 00:45:10,943 --> 00:45:12,673 Бихте ли направили нещо за мен? 820 00:45:12,746 --> 00:45:14,009 Всичко. 821 00:45:14,082 --> 00:45:15,550 Бихте ли умрели за мен? 822 00:45:15,618 --> 00:45:16,916 да 823 00:45:16,987 --> 00:45:19,753 Обещавам? 824 00:45:19,825 --> 00:45:22,260 ааа! 825 00:45:22,328 --> 00:45:25,731 Аааааа! 826 00:45:25,801 --> 00:45:29,830 Ааа ааа ааааа! 827 00:45:31,977 --> 00:45:33,741 тиква? 828 00:45:36,884 --> 00:45:39,150 мъфин. 829 00:45:40,791 --> 00:45:42,692 830 00:45:45,465 --> 00:45:50,269 Скъпа, знам ти си нервен. 831 00:45:50,339 --> 00:45:52,035 И аз също. 832 00:45:52,108 --> 00:45:53,508 Не съм нервна. 833 00:45:53,578 --> 00:45:54,944 разстроена съм 834 00:45:55,013 --> 00:45:57,745 Заради ваната? 835 00:45:57,818 --> 00:45:59,149 т-т-- 836 00:46:00,789 --> 00:46:02,724 Това беше инцидент. 837 00:46:02,793 --> 00:46:03,953 аз знам 838 00:46:04,027 --> 00:46:05,256 добре съм 839 00:46:05,330 --> 00:46:06,457 аз знам 840 00:46:06,532 --> 00:46:08,763 Не го давай друга мисъл. 841 00:46:08,835 --> 00:46:10,861 Не се плашете. 842 00:46:10,938 --> 00:46:14,900 Това е като ново за мен както е за теб. 843 00:46:14,979 --> 00:46:17,949 Имате ли наистина никога не е правил секс? 844 00:46:18,016 --> 00:46:19,484 Никога. 845 00:46:19,552 --> 00:46:24,151 Тогава откъде знаеш, че сме не го имаш точно сега? 846 00:46:24,226 --> 00:46:26,821 Ще бъдем точно като Гомес и Мортиша. 847 00:46:26,897 --> 00:46:30,096 Преструвай се, че сме у дома в моята стая-- 848 00:46:30,168 --> 00:46:31,966 Баба по коридора, 849 00:46:32,038 --> 00:46:33,700 Луч до вратата. 850 00:46:33,774 --> 00:46:35,710 Боже мой 851 00:46:35,778 --> 00:46:37,406 Моля, какво е? 852 00:46:37,481 --> 00:46:39,177 какво ти трябва 853 00:46:43,223 --> 00:46:46,786 Само ти, скъпа моя. 854 00:46:50,568 --> 00:46:52,093 наистина ли 855 00:46:52,170 --> 00:46:54,538 Фестър, готов съм. 856 00:46:56,544 --> 00:46:59,378 - Само едно... - Гомес ми каза. Без кикотене. 857 00:46:59,448 --> 00:47:01,007 - И? - Без ръчни кукли. 858 00:47:01,084 --> 00:47:02,985 - И... - Какво? 859 00:47:03,054 --> 00:47:04,784 След като сме правили любов, 860 00:47:04,857 --> 00:47:07,759 никога не можеш да видиш твоето семейство отново. 861 00:47:07,828 --> 00:47:09,023 какво? 862 00:47:09,097 --> 00:47:12,626 Иначе никога не бих могъл наистина се забавлявам. 863 00:47:12,703 --> 00:47:16,038 Никога не бих могъл отдавам се напълно. 864 00:47:16,108 --> 00:47:19,273 Освен ако никога не видя семейството ми отново? 865 00:47:19,347 --> 00:47:22,477 да Ако си ги представя в живота ни, 866 00:47:22,552 --> 00:47:25,785 Никога не можах да постигна... ти знаеш. 867 00:47:27,893 --> 00:47:29,020 Никога? 868 00:47:29,096 --> 00:47:30,860 не ме ли обичаш 869 00:47:30,932 --> 00:47:32,194 разбира се 870 00:47:32,266 --> 00:47:34,099 не ме ли искаш 871 00:47:34,170 --> 00:47:35,262 да 872 00:47:37,141 --> 00:47:38,507 Никога. 873 00:47:41,415 --> 00:47:42,609 Stud. 874 00:47:44,720 --> 00:47:46,621 Уау! 875 00:47:46,690 --> 00:47:48,921 ъъ... 876 00:47:48,993 --> 00:47:51,520 ааа... 877 00:48:00,945 --> 00:48:03,939 Толкова е странно, че не сме чували от Фестър и Деби. 878 00:48:04,017 --> 00:48:07,113 Мина почти седмица. Нали, малкия? 879 00:48:07,189 --> 00:48:09,317 Погледнете го. 880 00:48:09,392 --> 00:48:12,557 Твърде много забавление на този прием. 881 00:48:17,906 --> 00:48:19,738 Косата на кученцето. 882 00:48:24,116 --> 00:48:26,085 Отлично, Аманда! 883 00:48:26,152 --> 00:48:27,745 благодаря 884 00:48:27,822 --> 00:48:29,663 следващ! 885 00:48:32,400 --> 00:48:34,700 „Скъпи Уензди и Пъгсли, 886 00:48:34,771 --> 00:48:36,433 "Обичам те много, 887 00:48:36,507 --> 00:48:38,874 но никога не мога ще се видим отново." 888 00:48:38,944 --> 00:48:41,608 Гликер, върви! 889 00:48:41,682 --> 00:48:43,878 Добър опит! 890 00:48:46,055 --> 00:48:48,491 „Когато пораснеш и много самотен, 891 00:48:48,559 --> 00:48:50,425 "ще разбереш. 892 00:48:50,496 --> 00:48:53,227 С любов, чичо Фестър." 893 00:48:53,300 --> 00:48:55,133 Той е мъртъв човек. 894 00:48:55,203 --> 00:48:58,071 тръгвай! 895 00:48:58,141 --> 00:48:59,302 896 00:49:03,649 --> 00:49:06,677 Това е американец скален орел! 897 00:49:06,754 --> 00:49:08,586 Но не са те изчезнаха? 898 00:49:08,657 --> 00:49:10,216 Сега са. 899 00:49:13,899 --> 00:49:14,832 Г-жо Адамс? 900 00:49:14,901 --> 00:49:15,834 да 901 00:49:15,903 --> 00:49:17,667 Вашата катафалка. Къде е тялото? 902 00:49:17,739 --> 00:49:18,671 Точно там. 903 00:49:18,740 --> 00:49:20,174 Но той е жив. 904 00:49:20,242 --> 00:49:21,642 Разкажи ми за това! 905 00:49:31,227 --> 00:49:33,719 Фестър, може и да сме заедно за малко... 906 00:49:33,797 --> 00:49:35,857 цял живот, кара миа. 907 00:49:35,934 --> 00:49:36,902 какво? 908 00:49:36,969 --> 00:49:37,936 Mon cher. 909 00:49:38,004 --> 00:49:39,199 - Говорете английски. - Тиква? 910 00:49:40,274 --> 00:49:43,210 Ако трябва да ме видят с теб, трябва да направим някои промени. 911 00:49:43,279 --> 00:49:45,180 Промени? 912 00:49:59,304 --> 00:50:02,798 Бъдете внимателни! Това е креданс! 913 00:50:02,877 --> 00:50:04,505 Това са красиви неща. 914 00:50:04,579 --> 00:50:06,104 Те са от каталози. 915 00:50:06,182 --> 00:50:09,084 Фестър, ела тук! 916 00:50:12,358 --> 00:50:13,849 Сърби. 917 00:50:13,927 --> 00:50:16,989 не го докосвай, не и докато крастата не падне. 918 00:50:17,066 --> 00:50:20,128 Тиква, мислиш ли тези дрехи наистина ли съм аз? 919 00:50:20,204 --> 00:50:22,503 Разбира се че не. Това е смисълът. 920 00:50:22,574 --> 00:50:26,343 - Къде искаш това? - Будоар на втория етаж. 921 00:50:26,414 --> 00:50:27,642 Аз съм нейният съпруг. 922 00:50:27,715 --> 00:50:28,648 Фестър! 923 00:50:28,717 --> 00:50:30,151 дай ми целувка 924 00:50:30,220 --> 00:50:32,655 Дай ми 20. Гледайте го! 925 00:50:32,723 --> 00:50:34,989 Това е кралица Ан полилей! 926 00:50:36,396 --> 00:50:38,228 „Хавай е прекрасен. 927 00:50:38,299 --> 00:50:40,292 „Иска ми се да си тук, 928 00:50:40,369 --> 00:50:44,137 „и никога не мога ще се видим отново! 929 00:50:44,209 --> 00:50:45,871 P.S., Деби казва здрасти." 930 00:50:45,945 --> 00:50:50,441 аз не разбирам Седмици наред нито дума, а сега това. 931 00:50:50,519 --> 00:50:53,546 Скъпа, ела в леглото. Не може да е сериозен. 932 00:50:53,623 --> 00:50:55,991 направих ли нещо, каза нещо? 933 00:50:56,061 --> 00:50:58,428 Защо брат ми да ме презираш? 934 00:50:58,498 --> 00:51:00,330 Той те обожава. 935 00:51:00,400 --> 00:51:02,870 Бих направил всичко за него. 936 00:51:02,938 --> 00:51:06,000 По негово искане, Щях да си изтръгна очите. 937 00:51:06,077 --> 00:51:09,138 По негова команда, Щях да пълзя по корем 938 00:51:09,214 --> 00:51:11,878 през горещи въглища и счупено стъкло. 939 00:51:11,952 --> 00:51:13,045 защо да чакам 940 00:51:13,121 --> 00:51:14,919 Фестър полудя ли е? 941 00:51:14,991 --> 00:51:18,121 Всичко това е просто някаква фаза. 942 00:51:18,196 --> 00:51:19,356 Неразположение след меден месец. 943 00:51:19,430 --> 00:51:22,230 Това е много често. 944 00:51:22,302 --> 00:51:24,828 Помните ли нашият меден месец? 945 00:51:24,906 --> 00:51:27,672 Този славен круиз. 946 00:51:27,744 --> 00:51:29,508 Без кавги. 947 00:51:29,580 --> 00:51:30,843 Без грижи. 948 00:51:30,916 --> 00:51:33,614 Няма оцелели. 949 00:51:33,687 --> 00:51:36,714 Cara mia. 950 00:51:36,791 --> 00:51:38,453 така... 951 00:51:38,527 --> 00:51:41,157 все още ме желаеш след всички тези години? 952 00:51:41,232 --> 00:51:43,201 Старата топка и верига? 953 00:51:43,268 --> 00:51:44,327 Завинаги. 954 00:51:45,471 --> 00:51:47,064 Ще ги взема. 955 00:51:50,012 --> 00:51:52,379 Горе главите, лагерници. Джамборито е само след две седмици. 956 00:51:52,449 --> 00:51:55,511 И знаете какво означава това... чисти кабини. 957 00:51:55,588 --> 00:51:57,454 Творение с глина и... 958 00:51:57,524 --> 00:51:59,356 Канута, канута, канута! 959 00:51:59,428 --> 00:52:02,421 Така че ние по-добре да се пропукаш, а? 960 00:52:02,498 --> 00:52:05,560 Вижте това Имам ги. 961 00:52:05,637 --> 00:52:07,572 Шизо и серийни убийци. 962 00:52:07,640 --> 00:52:10,167 Имам почти цялата серия. 963 00:52:10,245 --> 00:52:14,013 Липсва ми само Джак Изкормвача и този тип от Зодиака. 964 00:52:14,084 --> 00:52:15,074 Но вижте. 965 00:52:15,152 --> 00:52:16,984 "Черната вдовица". 966 00:52:17,055 --> 00:52:18,717 Може да е Деби. 967 00:52:18,791 --> 00:52:22,388 Поне трима богати съпрузи... 968 00:52:22,464 --> 00:52:24,262 всички мъртви. 969 00:52:24,333 --> 00:52:25,926 Ще те разменя. 970 00:52:26,003 --> 00:52:27,062 за какво? 971 00:52:29,942 --> 00:52:31,843 Ейми Фишер. 972 00:52:31,911 --> 00:52:34,279 всяка година, завършваме нашето лято 973 00:52:34,349 --> 00:52:36,875 с много специален представяне. 974 00:52:36,953 --> 00:52:38,615 Книга, музика, и текстове на... 975 00:52:38,689 --> 00:52:40,590 Гари Грейнджър! 976 00:52:42,194 --> 00:52:43,890 И тази година, 977 00:52:43,964 --> 00:52:47,231 старият боб се появи с нещо доста вълнуващо-- 978 00:52:47,303 --> 00:52:49,899 моят личен поздрав до първия ден на благодарността. 979 00:52:49,974 --> 00:52:53,173 Сега помислихме дълго и трудно 980 00:52:53,246 --> 00:52:56,376 относно избора точно малката актриса 981 00:52:56,451 --> 00:52:59,444 за главната роля на Сара Милър, 982 00:52:59,522 --> 00:53:01,719 нашата красива и мила дама поклонница, 983 00:53:01,793 --> 00:53:04,695 и сме избрали... 984 00:53:07,034 --> 00:53:10,597 Аманда Бакман! 985 00:53:10,673 --> 00:53:13,906 И в ролите на нейните приятели поклонници-- 986 00:53:13,978 --> 00:53:15,776 Лили, Дженифър, Тифани, Миси, 987 00:53:15,848 --> 00:53:19,217 Мишел и Мелиса! 988 00:53:21,056 --> 00:53:25,324 но, разбира се, не всеки може да бъде звезда. 989 00:53:25,396 --> 00:53:28,890 Да не забравяме нашият весел малък Чипе беше 990 00:53:28,969 --> 00:53:31,632 Мордекай, Янг, 991 00:53:31,706 --> 00:53:34,541 Естер... 992 00:53:34,611 --> 00:53:35,600 хм... 993 00:53:35,679 --> 00:53:39,618 Консуела, Ъруин... 994 00:53:39,686 --> 00:53:40,948 и, хм... 995 00:53:41,021 --> 00:53:44,389 Все още не съм сигурен просто как се произнася това. 996 00:53:44,460 --> 00:53:46,258 Джам-ил? Джейм-ил? 997 00:53:46,330 --> 00:53:47,319 Джамал. 998 00:53:47,398 --> 00:53:48,798 Каквото и да е. 999 00:53:48,867 --> 00:53:52,430 И като техен лидер във вторичния 1000 00:53:52,506 --> 00:53:56,103 но все пак убедително писмена роля на Покахонтас, 1001 00:53:56,178 --> 00:53:59,308 познайте кого имаме предвид. 1002 00:53:59,383 --> 00:54:02,411 Нашето собствено малко брюнетка изгнаник-- 1003 00:54:02,488 --> 00:54:04,423 Уензди Адамс. 1004 00:54:11,869 --> 00:54:14,305 1005 00:54:18,847 --> 00:54:22,250 Искаме да видим Деби и Фестър. 1006 00:54:22,319 --> 00:54:25,381 Мис Деби! 1007 00:54:25,458 --> 00:54:26,687 Дебра! 1008 00:54:28,696 --> 00:54:29,755 Гомес... 1009 00:54:29,832 --> 00:54:31,664 къде сме 1010 00:54:31,734 --> 00:54:33,930 Изглежда познато. 1011 00:54:34,004 --> 00:54:36,338 разбира се... портите на ада. 1012 00:54:37,710 --> 00:54:39,737 Добре дошли в моя дом. 1013 00:54:39,814 --> 00:54:41,373 Може ли да видим брат ми? 1014 00:54:41,450 --> 00:54:46,185 Не, той не иска да види някой от вас или онзи. 1015 00:54:46,257 --> 00:54:47,316 защо не 1016 00:54:47,392 --> 00:54:49,293 Защото е влюбен. 1017 00:54:49,362 --> 00:54:51,696 Той е увит в паяжина одеяло от екстаз, 1018 00:54:51,766 --> 00:54:53,530 и той мрази червата ти. 1019 00:54:53,603 --> 00:54:54,865 Но защо? 1020 00:54:54,937 --> 00:54:56,804 Защото имаш се изфукахте, 1021 00:54:56,875 --> 00:54:59,003 вашата голяма любовна афера. 1022 00:54:59,078 --> 00:55:01,547 Ти си му запазил дете. 1023 00:55:01,615 --> 00:55:03,447 Направих го мъж. 1024 00:55:03,518 --> 00:55:06,011 Нека чуя това от собствените му устни. 1025 00:55:06,089 --> 00:55:08,490 Устните му са заети. 1026 00:55:08,559 --> 00:55:10,586 Искаш да говориш на тези хора? 1027 00:55:10,663 --> 00:55:11,630 Деби. 1028 00:55:15,703 --> 00:55:16,671 о 1029 00:55:16,739 --> 00:55:17,729 Махай се! 1030 00:55:17,807 --> 00:55:19,742 Това не е брат ми. 1031 00:55:19,810 --> 00:55:21,005 съжалявам 1032 00:55:21,079 --> 00:55:22,911 Вие имате го пороби. 1033 00:55:22,982 --> 00:55:24,848 Вие имате поставен Fester 1034 00:55:24,919 --> 00:55:26,581 под някакъв странен сексуално заклинание. 1035 00:55:26,655 --> 00:55:30,058 Уважавам това. Но, моля, можем ли да го видим? 1036 00:55:30,127 --> 00:55:31,755 Дори недей помислете за това. 1037 00:55:31,829 --> 00:55:33,354 Ти си отиде твърде далеч. 1038 00:55:33,432 --> 00:55:34,923 Вие имате се жени за Фестър. 1039 00:55:35,001 --> 00:55:36,492 Вие сте унищожили духът му. 1040 00:55:36,571 --> 00:55:39,097 Вие сте го взели от нас. 1041 00:55:39,174 --> 00:55:40,665 Всичко това Можех да простя. 1042 00:55:40,743 --> 00:55:42,041 Но, Деби... 1043 00:55:42,112 --> 00:55:43,512 какво? 1044 00:55:44,783 --> 00:55:45,910 Пастели? 1045 00:55:45,985 --> 00:55:48,147 Махай се от къщата ми! 1046 00:55:48,221 --> 00:55:50,053 Тръгни на път! 1047 00:55:50,124 --> 00:55:53,357 И ако някога покажете отново лицата си тук, 1048 00:55:53,430 --> 00:55:57,335 Ще те затворя за опит за посещение. 1049 00:55:57,403 --> 00:55:58,529 Нали, Феси? 1050 00:55:58,605 --> 00:55:59,573 вярно! 1051 00:56:09,155 --> 00:56:13,321 Луксор, нексор, пръсни се и гори! 1052 00:56:13,395 --> 00:56:15,261 какво прави тя 1053 00:56:15,331 --> 00:56:17,961 Просто проклятие. приятен ден 1054 00:56:22,776 --> 00:56:24,973 Искам справедливост! 1055 00:56:25,047 --> 00:56:27,346 Някой се е оженил брат ми 1056 00:56:27,417 --> 00:56:28,851 не 1057 00:56:28,919 --> 00:56:30,751 Тя го заведе на Хаваите. 1058 00:56:30,822 --> 00:56:33,884 Те са се преместили в голям, скъп дом 1059 00:56:33,961 --> 00:56:35,759 където правят любов постоянно. 1060 00:56:35,830 --> 00:56:37,560 мразя когато това се случи. 1061 00:56:37,633 --> 00:56:39,568 Арестувайте я веднага без забавяне. 1062 00:56:39,636 --> 00:56:41,571 - СЗО? - Деби. 1063 00:56:41,639 --> 00:56:45,703 жената на брат ми, изкусителката на Уайкики. 1064 00:56:45,780 --> 00:56:46,974 кой си ти 1065 00:56:47,049 --> 00:56:49,484 какво си ти Кой премести скалата? 1066 00:56:49,552 --> 00:56:51,544 офицер, трябва да издадете призовка. 1067 00:56:51,622 --> 00:56:53,591 Вярвам, че притежават... 1068 00:56:53,658 --> 00:56:54,683 Гомес, не! 1069 00:56:54,760 --> 00:56:55,693 Буик! 1070 00:56:55,762 --> 00:56:57,788 Просто си тръгни. Тръгни тихо. тръгвай сега 1071 00:56:57,865 --> 00:57:01,098 Не ме карай да се обаждам Братя Ринглинг. 1072 00:57:02,940 --> 00:57:04,966 Дали планетата е полудяла? 1073 00:57:06,713 --> 00:57:08,682 Брат ми... заложник на страстта. 1074 00:57:08,749 --> 00:57:10,377 Аз търся справедливост. 1075 00:57:10,452 --> 00:57:12,182 Отказано. 1076 00:57:12,254 --> 00:57:17,058 Няма да се подчиня. аз ще победя. ще стана. 1077 00:57:17,129 --> 00:57:22,536 Казвам се Гомес Адамс, и видях зло! 1078 00:57:22,604 --> 00:57:24,505 Видях ужас! 1079 00:57:26,443 --> 00:57:29,437 виждал съм нечестивите червеи 1080 00:57:29,515 --> 00:57:34,148 които пируват в тъмните кътчета на човешката душа! 1081 00:57:34,223 --> 00:57:35,714 Те са в лагера. 1082 00:57:35,792 --> 00:57:38,455 Виждал съм всичко това, офицер. 1083 00:57:38,529 --> 00:57:40,395 Но до днес, 1084 00:57:40,466 --> 00:57:43,868 Никога не бях виждал... 1085 00:57:45,674 --> 00:57:46,732 ти! 1086 00:57:47,811 --> 00:57:52,341 Закачете го, резервирайте го, сготви го. Сега! 1087 00:57:52,417 --> 00:57:54,250 Следващ по ред. 1088 00:57:54,321 --> 00:57:56,847 Да, бих искал да подновя моя паспорт, моля. 1089 00:57:56,925 --> 00:57:58,985 Ще напусна страната много кратко. 1090 00:57:59,061 --> 00:58:00,324 Пътувате сам? 1091 00:58:00,397 --> 00:58:03,459 да Ще остана вдовица. 1092 00:58:08,043 --> 00:58:10,012 ~ Честит, щастлив ден на пуйка ~ 1093 00:58:10,079 --> 00:58:12,241 ~ Гладните болки ще изчезнат ~ 1094 00:58:12,316 --> 00:58:13,841 ~ Когато чуете поклонниците казват ~ 1095 00:58:13,919 --> 00:58:15,979 ~ Честит ден на пуйката е ~ 1096 00:58:16,055 --> 00:58:17,956 ~ Честит, щастлив ден на пуйка ~ 1097 00:58:18,025 --> 00:58:20,427 ~ Хайде всички да ядем индианският начин ~ 1098 00:58:20,496 --> 00:58:22,488 ~ Като Бастилията и ден на Кейп Код ~ 1099 00:58:22,566 --> 00:58:25,765 ~ На щастливия ден на пуйката ~~ 1100 00:58:25,838 --> 00:58:30,869 виж се О, Аманда, изглеждаш перфектно! 1101 00:58:30,946 --> 00:58:34,281 Ти си просто най-красивият поклонник някога съм виждал! 1102 00:58:34,351 --> 00:58:36,912 Гар, ела и вземи един поглед към това. 1103 00:58:36,988 --> 00:58:38,479 Ето ги! 1104 00:58:38,557 --> 00:58:40,025 Те бяха по телефона. 1105 00:58:40,093 --> 00:58:41,584 Обаждахме се на ФБР. 1106 00:58:41,662 --> 00:58:43,153 Чичо им е в беда. 1107 00:58:43,232 --> 00:58:45,360 Закъсняваш за приспособленията си. 1108 00:58:45,435 --> 00:58:47,667 не искам да бъда в конкурса. 1109 00:58:47,739 --> 00:58:50,368 Няма да ми помогнеш реализирам визията си? 1110 00:58:50,443 --> 00:58:53,005 Твоята работа е детска и недостатъчно драматизиран. 1111 00:58:53,081 --> 00:58:55,880 Липсва ти всякакъв разум структура, характер, 1112 00:58:55,951 --> 00:58:57,783 или аристотелевите единства. 1113 00:58:57,854 --> 00:59:00,416 млада дама, Ставам малко уморен 1114 00:59:00,492 --> 00:59:02,256 на проблема с вашето отношение. 1115 00:59:02,328 --> 00:59:04,456 Всички, лагерници! 1116 00:59:04,531 --> 00:59:07,195 Имам чудесна идея. 1117 00:59:07,270 --> 00:59:10,435 Сряда и Пъгсли и младият г-н Гликер тук, 1118 00:59:10,508 --> 00:59:13,638 добре, те просто имат никога не съм се захващал напълно 1119 00:59:13,713 --> 00:59:14,941 на духа на Чипева, 1120 00:59:15,015 --> 00:59:17,542 нито имат някои от техните малки другари. 1121 00:59:17,619 --> 00:59:20,351 Не е ли тъжно? 1122 00:59:20,424 --> 00:59:21,356 - Да! - Да! 1123 00:59:21,425 --> 00:59:22,893 Не просто ли мразя това? 1124 00:59:22,961 --> 00:59:23,894 - Да! - Да! 1125 00:59:23,963 --> 00:59:25,829 Не желаем ли просто щяха да умрат? 1126 00:59:25,899 --> 00:59:26,888 - Да! - Да! 1127 00:59:26,967 --> 00:59:28,196 Ние не го правим. 1128 00:59:28,269 --> 00:59:31,331 Но знаете какво ще правим ли с тях? 1129 00:59:31,408 --> 00:59:33,775 Ще направим пример. 1130 00:59:33,844 --> 00:59:36,508 Ще покажем че някой, 1131 00:59:36,582 --> 00:59:39,644 колкото и странно да е или бледа или пълничка, 1132 00:59:39,721 --> 00:59:42,783 все още може да има дяволски хубаво време. 1133 00:59:42,859 --> 00:59:44,885 Дали те харесва или не. 1134 00:59:44,963 --> 00:59:47,728 какво ще правиш 1135 00:59:48,902 --> 00:59:50,996 Да, наистина, само билета. 1136 00:59:51,072 --> 00:59:52,233 Бамби. 1137 00:59:52,307 --> 00:59:54,503 Ласи, ела у дома. 1138 00:59:54,577 --> 00:59:56,547 Малката русалка. 1139 00:59:56,614 --> 00:59:57,581 Спрете го. 1140 00:59:57,649 --> 00:59:59,743 Той е само дете. 1141 01:00:01,521 --> 01:00:04,788 не се притеснявай Махаме се от тук. 1142 01:00:04,860 --> 01:00:06,989 но... 1143 01:00:07,064 --> 01:00:08,760 това е Дисни. 1144 01:00:08,834 --> 01:00:10,233 да 1145 01:00:13,474 --> 01:00:16,445 ~ Хълмовете са живи ~ 1146 01:00:16,512 --> 01:00:21,145 ~ Със звука на музика ~ 1147 01:00:21,220 --> 01:00:23,621 ~ С песни, които са изпяти ~ 1148 01:00:23,690 --> 01:00:25,488 ~ За хиляда години... ~~ 1149 01:00:25,559 --> 01:00:29,828 ~ И те знаеха, че е така много повече от предчувствие ~ 1150 01:00:29,900 --> 01:00:33,303 ~ Че тази група трябва създавам по някакъв начин семейство ~ 1151 01:00:33,372 --> 01:00:36,866 ~ Всички сме по този начин стана BradyBunch... ~~ 1152 01:00:36,944 --> 01:00:41,042 ~ Винаги си ден ~ 1153 01:00:41,117 --> 01:00:46,559 ~ A-way ~~ 1154 01:00:58,813 --> 01:01:00,007 добре... 1155 01:01:00,081 --> 01:01:02,278 добър вечер 1156 01:01:02,351 --> 01:01:04,718 Има ли нещо искаш ли да кажеш на всички? 1157 01:01:04,788 --> 01:01:06,017 да 1158 01:01:06,091 --> 01:01:09,153 И точно какво може ли това да е? 1159 01:01:12,968 --> 01:01:14,800 Не съм нахален. 1160 01:01:15,906 --> 01:01:17,396 Това е дяволски сигурно. 1161 01:01:17,476 --> 01:01:19,570 Но искам да бъда. 1162 01:01:20,880 --> 01:01:22,109 Вие правите? 1163 01:01:22,182 --> 01:01:24,014 Искам да се усмихвам 1164 01:01:24,085 --> 01:01:26,988 и пеят и танцуват 1165 01:01:27,057 --> 01:01:29,526 и бъди Покахонтас във визията на Гари. 1166 01:01:29,595 --> 01:01:32,827 О, скъпа, наистина ли го мислиш? 1167 01:01:50,394 --> 01:01:51,554 1168 01:01:51,629 --> 01:01:53,325 Не е ли хубава? 1169 01:01:53,398 --> 01:01:55,094 Тя ме плаши! 1170 01:01:55,168 --> 01:01:56,227 О, Гар. 1171 01:01:56,303 --> 01:01:57,271 да 1172 01:01:59,642 --> 01:02:01,838 ааа! 1173 01:02:01,912 --> 01:02:03,312 Стой назад! 1174 01:02:03,381 --> 01:02:06,011 Той е много болен. 1175 01:02:10,927 --> 01:02:12,691 Бебето ми! 1176 01:02:17,036 --> 01:02:19,335 Лумбален, дисон... 1177 01:02:19,406 --> 01:02:21,239 шарка и там, 1178 01:02:21,310 --> 01:02:23,472 кюрад, братъл, 1179 01:02:23,546 --> 01:02:26,608 кост и саламура! 1180 01:02:26,685 --> 01:02:28,620 1181 01:02:28,688 --> 01:02:31,089 Кокал и саламура! 1182 01:02:31,158 --> 01:02:33,218 1183 01:02:33,295 --> 01:02:34,853 Е, той е упорит. 1184 01:02:34,930 --> 01:02:36,923 Работи върху котки. 1185 01:02:37,001 --> 01:02:39,095 - Какво ще правим? - Безнадеждно ли е? 1186 01:02:41,541 --> 01:02:43,373 Ето го. 1187 01:02:43,444 --> 01:02:46,040 „Глава 18. Детски вещи." 1188 01:02:46,115 --> 01:02:47,174 Той е обладан? 1189 01:02:47,251 --> 01:02:48,650 "Предупредителни знаци... 1190 01:02:48,719 --> 01:02:52,556 „сериозни промени по външен вид и личност. 1191 01:02:52,626 --> 01:02:55,357 Такива промени може да стане постоянно." 1192 01:02:55,429 --> 01:02:58,332 Постоянно? Тези златни къдрици? 1193 01:02:58,401 --> 01:02:59,835 Тези розови бузи? 1194 01:02:59,903 --> 01:03:00,836 Тази усмивка? 1195 01:03:00,905 --> 01:03:02,497 „Тези ужасяващи промени 1196 01:03:02,575 --> 01:03:06,980 “ са най-често резултатът на неспокоен семеен живот. 1197 01:03:07,048 --> 01:03:08,038 Раздяла--" 1198 01:03:08,117 --> 01:03:09,175 Искаш да кажеш... 1199 01:03:09,251 --> 01:03:10,241 Фестър! 1200 01:03:10,320 --> 01:03:11,811 Бинго! Това дете знае 1201 01:03:11,889 --> 01:03:14,917 че нещо не е точно тук. 1202 01:03:14,994 --> 01:03:17,987 Освен ако Фестър не се върне, говорим за трапчинки. 1203 01:03:18,066 --> 01:03:19,898 Не в тази къща. 1204 01:03:19,969 --> 01:03:23,737 Можеше да остане така в продължение на години. Завинаги. 1205 01:03:23,808 --> 01:03:26,779 Той може да стане... 1206 01:03:26,846 --> 01:03:27,938 адвокат... 1207 01:03:28,014 --> 01:03:29,414 няма да слушам! 1208 01:03:29,483 --> 01:03:31,315 Ортодонт... 1209 01:03:31,386 --> 01:03:32,752 Мамо, спри! 1210 01:03:34,425 --> 01:03:35,654 президент. 1211 01:03:35,727 --> 01:03:38,094 1212 01:03:38,164 --> 01:03:41,966 Моля те! умолявам те! 1213 01:03:42,036 --> 01:03:43,629 Вземете ме! 1214 01:03:47,901 --> 01:03:50,029 Всяко лято вземаме този повод 1215 01:03:50,104 --> 01:03:53,166 за да отпразнуваме важно събитие в американската история. 1216 01:03:53,242 --> 01:03:55,677 Тази година изобразяваме 1217 01:03:55,746 --> 01:03:59,446 може би най-важният ден в нашето общо минало-- 1218 01:03:59,519 --> 01:04:01,351 първият ден на благодарността! 1219 01:04:01,422 --> 01:04:02,913 Ден за царевица, 1220 01:04:02,991 --> 01:04:05,517 индианецът дума за царевица, 1221 01:04:05,595 --> 01:04:07,461 страхотна вечеря с пуйка, 1222 01:04:07,531 --> 01:04:10,525 и братство! 1223 01:04:10,603 --> 01:04:14,564 И така, бяло месо и тъмно месо, 1224 01:04:14,642 --> 01:04:17,545 махни го! 1225 01:04:17,614 --> 01:04:19,674 1226 01:04:36,444 --> 01:04:40,542 ~ Изяж ни, хей, това е Денят на благодарността ~ 1227 01:04:40,617 --> 01:04:43,850 ~ Изяж ни, правим хубав бюфет ~ 1228 01:04:43,922 --> 01:04:47,656 ~ Загубихме състезанието с фермер Ед ~ 1229 01:04:47,729 --> 01:04:50,927 ~ Изяж ни, защото ние сме добри и мъртви ~ 1230 01:04:51,000 --> 01:04:52,468 ~ Бял човек или червен човек ~ 1231 01:04:52,536 --> 01:04:54,529 ~ От изток, север, или юг ~ 1232 01:04:54,606 --> 01:04:56,164 ~ Отрежете ни краката ~ 1233 01:04:56,242 --> 01:04:58,643 ~ И ги сложи в устата ти ~ 1234 01:04:58,712 --> 01:05:00,203 ~ Изяж ме ~ 1235 01:05:00,282 --> 01:05:01,773 ~ Соте или на барбекю ~ 1236 01:05:01,851 --> 01:05:03,615 ~ Изяж ме ~ 1237 01:05:03,687 --> 01:05:05,986 ~ Някога бяхме домашни любимци, но сега сме храна ~ 1238 01:05:06,057 --> 01:05:09,586 ~ Няма да останем свежи за много дълго ~ 1239 01:05:09,663 --> 01:05:12,600 ~ Така че ни изяж преди завършваме тази песен ~ 1240 01:05:12,668 --> 01:05:16,800 ~ Изяж ни преди завършваме тази песен ~~ 1241 01:05:16,874 --> 01:05:18,810 1242 01:05:24,320 --> 01:05:26,255 благодаря 1243 01:05:26,323 --> 01:05:28,792 Беше безсмислена трагедия. 1244 01:05:34,101 --> 01:05:35,194 ха ха! 1245 01:05:48,591 --> 01:05:50,253 1246 01:05:54,500 --> 01:05:58,063 Ангел, излизам само за минута. 1247 01:05:58,139 --> 01:06:00,871 Забравих шампанското. 1248 01:06:00,944 --> 01:06:04,746 Нашата триседмична годишнина! ще отида 1249 01:06:04,816 --> 01:06:07,878 не, не Достатъчно работиш. 1250 01:06:07,955 --> 01:06:11,791 Просто ще сложа подаръка ти на масата. 1251 01:06:11,861 --> 01:06:13,854 Не надничай! 1252 01:06:13,932 --> 01:06:17,461 О, моля те, моля те! 1253 01:06:17,537 --> 01:06:19,403 Какво е? 1254 01:06:19,473 --> 01:06:21,135 Струна ли е? 1255 01:06:21,209 --> 01:06:22,700 Човек никога не знае. 1256 01:06:22,779 --> 01:06:25,806 ъъ... играчка за куче ли е? 1257 01:06:25,884 --> 01:06:27,819 Само чакаш. 1258 01:06:30,257 --> 01:06:32,089 Това е бомба. 1259 01:06:32,160 --> 01:06:33,128 какво? 1260 01:06:33,195 --> 01:06:36,928 аз знам Изчакай рождения ми ден. 1261 01:06:37,001 --> 01:06:38,469 Фестър... 1262 01:06:38,537 --> 01:06:40,904 позволи ми да те погледна. 1263 01:06:40,974 --> 01:06:46,472 Искам да те помня само по този начин. 1264 01:06:46,550 --> 01:06:48,212 какво искаш да кажеш 1265 01:06:48,286 --> 01:06:50,812 Богат. ще ти липсвам ли 1266 01:06:50,889 --> 01:06:53,860 Но ти ще се върнеш веднага, няма ли 1267 01:06:53,928 --> 01:06:55,988 разбира се 1268 01:06:58,134 --> 01:06:59,762 Уау! 1269 01:06:59,837 --> 01:07:03,970 Ху-ху-ху-ху-ху! 1270 01:07:04,044 --> 01:07:07,675 Толкова се радвам, че поканихме Чипева 1271 01:07:07,750 --> 01:07:10,549 да се присъедините към нас за тази празнична трапеза. 1272 01:07:10,621 --> 01:07:14,081 Запомнете тези диваци са наши гости. 1273 01:07:14,160 --> 01:07:16,686 Не трябва да се изненадваме 1274 01:07:16,764 --> 01:07:19,029 на някой от техните странни обичаи. 1275 01:07:19,100 --> 01:07:22,299 В крайна сметка те не са имахме нашите предимства, 1276 01:07:22,372 --> 01:07:25,434 като добри училища, 1277 01:07:25,511 --> 01:07:27,343 библиотеки, пълни с книги, 1278 01:07:27,414 --> 01:07:29,212 шампоан. 1279 01:07:29,283 --> 01:07:30,979 1280 01:07:31,053 --> 01:07:34,252 как. Аз съм Покахонтас, девойка от Чипева. 1281 01:07:34,324 --> 01:07:35,553 Индианец. 1282 01:07:35,627 --> 01:07:36,788 Достатъчно казано. 1283 01:07:36,862 --> 01:07:39,229 И аз съм Бягаща мечка, 1284 01:07:39,299 --> 01:07:41,097 сгодена за Покахонтас. 1285 01:07:41,169 --> 01:07:43,001 В пиесата. 1286 01:07:43,072 --> 01:07:45,565 20 хиляди за летен лагер, 1287 01:07:45,643 --> 01:07:46,975 той е г-н Woo-Woo. 1288 01:07:47,045 --> 01:07:51,177 Донесохме специален подарък за този празничен празник. 1289 01:07:56,893 --> 01:07:59,455 Аз съм пуйка. убий ме 1290 01:07:59,531 --> 01:08:03,299 Какъв обмислен подарък! 1291 01:08:06,008 --> 01:08:09,035 Защо, ти си цивилизовани като нас, 1292 01:08:09,113 --> 01:08:12,711 освен че носим обувки и имат фамилни имена. 1293 01:08:12,786 --> 01:08:16,018 Добре дошли на нашата маса, нашите нови примитивни приятели. 1294 01:08:16,091 --> 01:08:17,752 благодаря Сара Милър. 1295 01:08:17,827 --> 01:08:20,388 You're the most beautiful person някога съм виждал. 1296 01:08:20,464 --> 01:08:22,991 Косата ти е цветът на слънцето, 1297 01:08:23,069 --> 01:08:25,095 your skin is like fresh milk, 1298 01:08:25,172 --> 01:08:27,004 и всички те обичат. 1299 01:08:27,075 --> 01:08:29,408 Спри! Седни. 1300 01:08:29,478 --> 01:08:31,106 чакай 1301 01:08:31,181 --> 01:08:32,114 какво? 1302 01:08:32,183 --> 01:08:34,948 Не можем да се счупим хляб със себе си. 1303 01:08:35,021 --> 01:08:37,820 а? Беки, какво става 1304 01:08:37,892 --> 01:08:39,155 сряда! 1305 01:08:39,227 --> 01:08:40,991 Взехте земята 1306 01:08:41,063 --> 01:08:43,966 което е по право наши. 1307 01:08:44,035 --> 01:08:46,561 След години, моят народ ще бъде принуден 1308 01:08:46,639 --> 01:08:49,303 да живеят в мобилни къщи на резервации. 1309 01:08:49,377 --> 01:08:51,608 Вашите хора ще носи жилетки 1310 01:08:51,680 --> 01:08:53,410 и пийте топчета. 1311 01:08:53,483 --> 01:08:56,045 We will sell our bracelets край пътищата. 1312 01:08:56,121 --> 01:08:57,453 Ще играете голф 1313 01:08:57,523 --> 01:08:59,458 и се наслаждавайте горещи ордьоври. 1314 01:08:59,526 --> 01:09:02,462 Моите хора ще имат болка и деградация. 1315 01:09:02,530 --> 01:09:05,592 Вашите хора ще има смени на пръчките. 1316 01:09:05,669 --> 01:09:08,071 Боговете на моето племе са говорили. 1317 01:09:08,140 --> 01:09:10,939 те казаха, „Не вярвайте на поклонниците, 1318 01:09:11,010 --> 01:09:12,876 особено Сара Милър." 1319 01:09:12,948 --> 01:09:15,315 Гари, тя променя думите. 1320 01:09:15,384 --> 01:09:17,649 И поради всички тези причини, 1321 01:09:17,721 --> 01:09:20,749 Реших да те скалпирам 1322 01:09:20,826 --> 01:09:23,319 и изгори селото ти до земята. 1323 01:09:23,397 --> 01:09:25,730 1324 01:09:30,442 --> 01:09:32,536 ааа! 1325 01:09:33,647 --> 01:09:34,636 деца! Лагерници! 1326 01:09:34,715 --> 01:09:36,707 Спри! Унищожавате текста ми! 1327 01:09:43,562 --> 01:09:45,394 ааа! ааа! 1328 01:09:45,465 --> 01:09:47,901 Той не е отборен играч. 1329 01:09:47,969 --> 01:09:49,061 Има нужда от приятели. 1330 01:09:49,138 --> 01:09:52,074 Той има нужда от такива приятели? 1331 01:09:52,142 --> 01:09:53,440 - Ааа! - О! 1332 01:10:01,858 --> 01:10:03,417 1333 01:10:07,099 --> 01:10:09,125 ааа! 1334 01:10:17,683 --> 01:10:19,982 Ъъъ, моля за извинение. 1335 01:10:23,124 --> 01:10:25,150 направи нещо! 1336 01:10:33,407 --> 01:10:35,000 1337 01:10:52,839 --> 01:10:56,139 1338 01:11:01,652 --> 01:11:03,644 1339 01:11:13,872 --> 01:11:15,898 ~ Мачо, мачо мъж ~ 1340 01:11:15,975 --> 01:11:17,807 ~ Почувствайте мускулите ми ~ 1341 01:11:17,878 --> 01:11:20,872 ~ Трябва да съм мачо мъж ~ 1342 01:11:20,949 --> 01:11:24,580 ~ Много, много, мачо, мачо ~ 1343 01:11:24,655 --> 01:11:26,521 ~ Трябва да съм мачо ~ 1344 01:11:26,591 --> 01:11:28,890 ~ Хей, хей, хей, хей ~ 1345 01:11:28,961 --> 01:11:32,091 хей чакай! Колко е часът, Хорхе? 1346 01:11:32,167 --> 01:11:33,601 А, 6:25. 1347 01:11:33,669 --> 01:11:35,661 опа трябва да тръгвам 1348 01:11:35,739 --> 01:11:37,766 - Не! - Чакай! 1349 01:11:37,843 --> 01:11:40,506 Чакай тук. Годишнината ми е. 1350 01:11:40,580 --> 01:11:41,878 веднага се връщам 1351 01:11:41,949 --> 01:11:44,248 Вашият съпруг е много щастлив човек. 1352 01:11:44,319 --> 01:11:46,482 Не казвай така! 1353 01:11:46,557 --> 01:11:48,116 ~ Хей, хей, хей ~ 1354 01:11:48,193 --> 01:11:51,790 ~ Хей, мачо, мачо мъж ~ 1355 01:11:51,865 --> 01:11:55,030 ~ Трябва да съм мачо мъж ~~ 1356 01:11:55,104 --> 01:11:57,335 1357 01:11:59,176 --> 01:12:01,008 наздраве 1358 01:12:01,079 --> 01:12:03,014 О, не, не. 1359 01:12:16,937 --> 01:12:19,840 Но, полицай... 1360 01:12:19,909 --> 01:12:23,039 съпругът ми беше в тази къща. 1361 01:12:27,387 --> 01:12:29,516 1362 01:12:41,075 --> 01:12:45,139 Честита годишнина, Деби. 1363 01:13:24,310 --> 01:13:26,712 Помощ. Помощ. 1364 01:13:38,433 --> 01:13:41,996 скъпа! Взехте ли шампанското? 1365 01:13:42,072 --> 01:13:43,232 Замръзни! 1366 01:13:45,544 --> 01:13:47,206 Пуки? 1367 01:13:47,281 --> 01:13:50,183 Опитах се да го направя изглежда като нещастен случай. 1368 01:13:50,252 --> 01:13:52,414 Опитах се да ти дам малко достойнство, но, о, не, не ти. 1369 01:13:52,489 --> 01:13:54,651 какво казваш 1370 01:13:54,725 --> 01:13:58,094 искам те мъртъв, и искам парите ти. 1371 01:13:58,164 --> 01:14:00,828 Но--Но... не ме ли обичаш 1372 01:14:04,841 --> 01:14:06,673 Това не е ли? 1373 01:14:06,744 --> 01:14:09,510 О, обичам ли те. Погледнете се! 1374 01:14:09,582 --> 01:14:12,143 Ти си кошмар. Ти си липсващото звено. 1375 01:14:12,219 --> 01:14:14,689 Не трябва да си женен. Трябва да бъдете изучавани. 1376 01:14:14,757 --> 01:14:17,283 ти си голям, тъпо, странно нещо. 1377 01:14:17,361 --> 01:14:20,594 Няма жена с здрав разум може да те обичам. 1378 01:14:20,666 --> 01:14:21,656 Yeow! 1379 01:14:21,735 --> 01:14:23,670 нещо! 1380 01:14:34,788 --> 01:14:38,351 Ще те хвана! И твоята малка ръка също! 1381 01:14:42,534 --> 01:14:44,526 ааа! 1382 01:15:12,581 --> 01:15:13,879 хайде 1383 01:15:13,950 --> 01:15:17,012 Не, трябва да се върна. За останалите. 1384 01:15:17,089 --> 01:15:18,250 Много си смел. 1385 01:15:18,324 --> 01:15:21,453 И да гледам как гори мястото. ти върви. 1386 01:15:21,530 --> 01:15:23,122 Спасете чичо си. 1387 01:15:23,198 --> 01:15:25,395 Може би никога ще се видим отново 1388 01:15:25,469 --> 01:15:26,595 аз знам 1389 01:15:26,670 --> 01:15:28,503 Има сили разкъсвайки ни... 1390 01:15:28,574 --> 01:15:32,012 Гари, Деби, седми клас. 1391 01:15:34,883 --> 01:15:36,408 никога няма да те забравя 1392 01:15:36,486 --> 01:15:37,681 няма да го направиш 1393 01:15:37,755 --> 01:15:39,656 Ти си твърде странен. 1394 01:15:39,724 --> 01:15:42,718 Винаги ще имаме днес и Чипева. 1395 01:15:42,796 --> 01:15:44,162 И това. 1396 01:15:46,402 --> 01:15:48,371 Какво е? 1397 01:15:48,438 --> 01:15:49,929 Държачът на Аманда. 1398 01:15:51,276 --> 01:15:52,504 Cara mia. 1399 01:15:52,579 --> 01:15:54,275 Mon cher. 1400 01:16:01,559 --> 01:16:02,925 1401 01:16:02,995 --> 01:16:04,121 хайде де! 1402 01:16:21,257 --> 01:16:22,589 Раздвижи се! 1403 01:16:25,297 --> 01:16:26,594 Махнете се от пътя! 1404 01:16:33,242 --> 01:16:35,302 „Погледнахме, 1405 01:16:35,379 --> 01:16:39,148 „тогава го видяхме стъпи на тепиха. 1406 01:16:39,219 --> 01:16:42,520 „Погледнахме, и го видяхме... 1407 01:16:42,591 --> 01:16:45,857 котката в шапката." 1408 01:16:45,929 --> 01:16:48,058 харесва ли ти това 1409 01:16:49,402 --> 01:16:52,304 Да мисля... 1410 01:16:52,372 --> 01:16:54,204 едно мое дете. 1411 01:16:56,011 --> 01:16:58,106 „Знам, че е мокро, 1412 01:16:58,182 --> 01:17:00,845 "и слънцето не е слънчево, 1413 01:17:00,919 --> 01:17:04,220 „но можем да имаме много добро забавление, 1414 01:17:04,291 --> 01:17:05,816 това е смешно." 1415 01:17:12,972 --> 01:17:15,374 о, не 1416 01:17:15,443 --> 01:17:17,241 Той живее. 1417 01:17:17,312 --> 01:17:19,907 хайде де! Това е Гомес! 1418 01:17:21,118 --> 01:17:24,419 ~ Ниско люлеене ~ 1419 01:17:24,490 --> 01:17:27,893 ~ Сладка колесница ~ 1420 01:17:27,962 --> 01:17:33,460 ~ Идвам за да ме отнесеш до вкъщи ~ 1421 01:17:33,537 --> 01:17:36,099 ~ Завъртете се ниско ~~ 1422 01:17:36,175 --> 01:17:38,804 Бебето ми е болно, 1423 01:17:38,879 --> 01:17:41,041 и съпругът ми умира. 1424 01:17:42,351 --> 01:17:45,481 О, мамо, какво да правя 1425 01:17:45,556 --> 01:17:48,391 Е, имаш черна рокля. 1426 01:17:59,845 --> 01:18:00,835 Гомес! 1427 01:18:00,914 --> 01:18:02,143 - Фестър! - Фестър! 1428 01:18:02,216 --> 01:18:04,048 Фестър? Къде е Фестър? 1429 01:18:04,119 --> 01:18:05,610 Той е точно тук, mon cher. 1430 01:18:05,689 --> 01:18:08,922 Аз съм, Гомес. 1431 01:18:08,994 --> 01:18:11,964 Опитах се да бъда някой, който не съм. 1432 01:18:12,031 --> 01:18:14,126 Живея в срам... 1433 01:18:14,202 --> 01:18:15,932 и предградията! 1434 01:18:16,005 --> 01:18:18,031 Но ти принадлежиш на Деби. 1435 01:18:18,108 --> 01:18:20,772 Ти си любовната играчка на Деби. 1436 01:18:20,846 --> 01:18:25,547 Вие сте г-н Деби! 1437 01:18:25,619 --> 01:18:27,520 Аз съм Адамс! 1438 01:18:27,590 --> 01:18:29,286 Фестър! 1439 01:18:33,032 --> 01:18:34,466 Чичо Фестър! 1440 01:18:34,534 --> 01:18:36,230 деца! 1441 01:18:39,776 --> 01:18:41,540 Ти ни изпрати в лагера. 1442 01:18:43,013 --> 01:18:44,413 Караха ни да пеем. 1443 01:18:51,928 --> 01:18:53,863 Моето собствено скъпо семейство. 1444 01:18:57,737 --> 01:19:00,172 Колко ми липсвахте всички. 1445 01:19:00,241 --> 01:19:04,874 Цялото ни семейство-- най-накрая заедно. 1446 01:19:04,948 --> 01:19:06,917 Три поколения... 1447 01:19:06,985 --> 01:19:08,647 над земята. 1448 01:19:08,721 --> 01:19:10,030 Сватове! 1449 01:19:16,907 --> 01:19:19,275 аз не искам да нараниш някого. 1450 01:19:19,345 --> 01:19:21,814 не ми е приятно наранявайки някого. 1451 01:19:21,882 --> 01:19:26,082 Не обичам оръжия или бомби или електрически столове, 1452 01:19:26,156 --> 01:19:28,387 но понякога хората просто няма да слушат, 1453 01:19:28,459 --> 01:19:31,224 и така трябва да използвам убеждаване... 1454 01:19:31,298 --> 01:19:33,062 и слайдове. 1455 01:19:33,134 --> 01:19:35,968 родителите ми... Шарън и Дейв. 1456 01:19:36,038 --> 01:19:37,631 Щедър, любящ... 1457 01:19:37,707 --> 01:19:39,505 или бяха? 1458 01:19:39,576 --> 01:19:44,016 Всичко, което някога съм искал беше балерина Барби 1459 01:19:44,084 --> 01:19:46,178 в красивата й розова пачка. 1460 01:19:46,254 --> 01:19:47,654 моя рожден ден. 1461 01:19:47,723 --> 01:19:49,123 бях на 10, 1462 01:19:49,192 --> 01:19:52,095 и знаете ли какво ми взеха? 1463 01:19:52,164 --> 01:19:55,533 Малибу Барби. 1464 01:19:55,602 --> 01:19:57,298 Малибу Барби. 1465 01:19:57,372 --> 01:19:58,498 Кошмарът. 1466 01:19:58,573 --> 01:19:59,734 Нервът. 1467 01:19:59,809 --> 01:20:02,176 Това не е каквото исках. 1468 01:20:02,245 --> 01:20:04,272 Това не бях аз. 1469 01:20:04,350 --> 01:20:06,819 Бях балерина... 1470 01:20:06,886 --> 01:20:10,153 грациозен, деликатен. 1471 01:20:10,225 --> 01:20:12,023 Трябваше да си тръгнат. 1472 01:20:28,019 --> 01:20:31,218 първият ми съпруг, сърдечният хирург. 1473 01:20:31,291 --> 01:20:34,262 цял ден, коронарни артерии, трансплантации. 1474 01:20:34,330 --> 01:20:35,958 Какво ще кажете за вашите нужди? 1475 01:20:36,032 --> 01:20:38,628 „Съжалявам за вечерята, Деб. 1476 01:20:38,704 --> 01:20:40,400 Папата е настинал." 1477 01:20:42,610 --> 01:20:43,942 Брадва. 1478 01:20:44,012 --> 01:20:46,311 Това ме връща назад. 1479 01:21:03,576 --> 01:21:06,172 Съпруг номер две-- сенаторът. 1480 01:21:06,247 --> 01:21:09,149 Той обичаше държавата си. Той обичаше страната си. 1481 01:21:09,218 --> 01:21:11,211 Ами Деби? 1482 01:21:11,289 --> 01:21:14,487 „Съжалявам, Деби. Без Мерцедес тази година. 1483 01:21:14,560 --> 01:21:16,723 Трябва да дадем пример." 1484 01:21:16,797 --> 01:21:20,326 о да Задайте това! 1485 01:21:37,230 --> 01:21:39,028 Последният ми съпруг. 1486 01:21:39,099 --> 01:21:42,628 Покойният ми съпруг Фестър. 1487 01:21:42,705 --> 01:21:44,173 Глупакът. 1488 01:21:44,241 --> 01:21:46,142 Трупът. 1489 01:21:46,210 --> 01:21:48,941 И неговото очарователно семейство. 1490 01:21:49,014 --> 01:21:52,383 Ти ме прибра. Ти ме прие. 1491 01:21:52,453 --> 01:21:55,947 Но някой от вас обичаше ли ме? 1492 01:21:56,026 --> 01:21:57,357 Наистина ли ме обичаш? 1493 01:21:57,427 --> 01:21:59,225 ръце. 1494 01:22:14,021 --> 01:22:15,853 Така че аз... аз убих. 1495 01:22:15,924 --> 01:22:17,722 Така че осакатих. 1496 01:22:17,793 --> 01:22:23,029 Така че унищожих един невинен живот след друг. 1497 01:22:23,101 --> 01:22:26,595 Не съм ли човек? 1498 01:22:26,674 --> 01:22:32,378 Не копнея ли и... болка и магазин? 1499 01:22:33,585 --> 01:22:38,855 Не заслужавам ли любов... 1500 01:22:40,362 --> 01:22:42,331 и бижута? 1501 01:23:06,036 --> 01:23:07,664 Довиждане, mon cher. 1502 01:23:07,739 --> 01:23:09,537 Адиос, cara mia. 1503 01:23:09,608 --> 01:23:13,513 Деби, пусни ги. Вземи мен и парите ми. 1504 01:23:13,582 --> 01:23:15,710 За това, което направих, Заслужавам да умра. 1505 01:23:15,785 --> 01:23:17,515 съжалявам 1506 01:23:17,588 --> 01:23:18,920 1507 01:23:40,490 --> 01:23:42,652 Довиждане на всички. 1508 01:23:42,727 --> 01:23:44,093 пожелай ми късмет 1509 01:23:44,163 --> 01:23:45,654 - Успех. - Успех. 1510 01:24:42,255 --> 01:24:45,249 Рожден ден! Какво удоволствие! 1511 01:24:45,326 --> 01:24:48,764 И като си помисля, че мога са пропуснали всичко това. 1512 01:24:48,832 --> 01:24:50,801 За какво си мислех? 1513 01:24:50,868 --> 01:24:52,496 Физическо удоволствие. 1514 01:24:52,571 --> 01:24:53,766 о... 1515 01:24:53,840 --> 01:24:56,810 чичо Фестър, Липсва ли ти Деби? 1516 01:24:56,878 --> 01:25:00,941 Е, понякога, късно през нощта. 1517 01:25:01,018 --> 01:25:03,989 спомням си как би се обърнала към мен 1518 01:25:04,056 --> 01:25:07,892 и кажете "Иисус, Фестър, върни се в стаята си." 1519 01:25:10,432 --> 01:25:12,732 Ху-ху! 1520 01:25:15,106 --> 01:25:16,540 закъсняваме ли 1521 01:25:16,609 --> 01:25:18,009 1522 01:25:18,078 --> 01:25:20,981 Съвсем не. Ние едва започваме. 1523 01:25:21,050 --> 01:25:23,986 Надявам се, че никой няма нищо против. Доведохме гост. 1524 01:25:24,054 --> 01:25:28,050 Това е нашата нова бавачка-- деменция. 1525 01:25:30,831 --> 01:25:32,459 о... 1526 01:25:32,534 --> 01:25:34,298 деменция. 1527 01:25:34,370 --> 01:25:36,636 Какво красиво име. 1528 01:25:36,708 --> 01:25:38,700 Означава лудост. 1529 01:25:39,745 --> 01:25:44,583 Казвам се Фестър. Това означава да изгние. 1530 01:25:44,653 --> 01:25:47,021 Тост. 1531 01:25:47,091 --> 01:25:50,152 На славния мистерии на живота. 1532 01:25:50,228 --> 01:25:53,997 Към всичко, което обвързва семейство като едно цяло. 1533 01:25:54,068 --> 01:25:57,562 За веселие, за веселие, до непредумишлено убийство. 1534 01:25:57,641 --> 01:25:59,473 - Чуйте, чуйте. 1535 01:25:59,543 --> 01:26:01,011 На скъпи приятели. 1536 01:26:01,079 --> 01:26:02,547 1537 01:26:02,615 --> 01:26:04,709 1538 01:26:04,785 --> 01:26:07,779 На нови приятели. 1539 01:26:08,925 --> 01:26:11,054 Към младостта. 1540 01:26:11,129 --> 01:26:13,064 как изглеждам 1541 01:26:13,132 --> 01:26:14,623 Притеснително. 1542 01:26:14,701 --> 01:26:16,795 Към страстта. 1543 01:26:16,871 --> 01:26:18,305 Към рая. 1544 01:26:18,373 --> 01:26:19,932 До болка. 1545 01:26:20,009 --> 01:26:22,342 довечера 1546 01:26:24,215 --> 01:26:28,314 ха ха! Направете път за рожденика! 1547 01:26:31,761 --> 01:26:33,662 Нещо, искаш ли правиш почестите? 1548 01:26:39,506 --> 01:26:42,341 1549 01:26:45,850 --> 01:26:49,253 Вашето семейство наистина е интересно. 1550 01:26:49,322 --> 01:26:52,623 Родителите ти са такива ангажирани един с друг. 1551 01:26:55,465 --> 01:26:58,766 сряда, мислиш ли, например, може би някой ден 1552 01:26:58,837 --> 01:27:02,570 може да искате да получите женени и имат деца? 1553 01:27:02,643 --> 01:27:03,575 не 1554 01:27:05,014 --> 01:27:08,679 Но какво ще стане, ако се срещнете точно точният човек 1555 01:27:08,753 --> 01:27:10,779 които се покланяха и те обожавах, 1556 01:27:10,856 --> 01:27:12,518 кой би направил нещо за теб, 1557 01:27:12,592 --> 01:27:14,185 кой би бил вашият предан роб? 1558 01:27:14,261 --> 01:27:15,752 какво бихте направили 1559 01:27:17,133 --> 01:27:18,465 Бих го съжалил. 1560 01:27:27,582 --> 01:27:30,051 Горката Деби. Беше болна. 1561 01:27:30,119 --> 01:27:32,248 Тя не беше болна. 1562 01:27:32,323 --> 01:27:33,757 Беше небрежна. 1563 01:27:33,826 --> 01:27:36,125 какво искаш да кажеш 1564 01:27:36,196 --> 01:27:41,466 Ако исках да убия съпруга си, Бих го направил и нямаше да ме хванат. 1565 01:27:41,538 --> 01:27:42,767 как? 1566 01:27:42,840 --> 01:27:45,605 Бих го изплашил до смърт. 1567 01:27:46,646 --> 01:27:49,344 Не, не би го направил. 1568 01:27:49,417 --> 01:27:51,852 Всички много съжаляваме, Деби. 1569 01:27:51,921 --> 01:27:54,892 Желаем ви само най-доброто. 1570 01:27:56,395 --> 01:28:01,563 ааа! ааа! 1571 01:28:01,636 --> 01:28:03,161 ааа! 1572 01:28:08,904 --> 01:28:11,100 ~ Уау! Семейство Адамс ~ 1573 01:28:11,174 --> 01:28:12,506 ~ Ето го ~ 1574 01:28:12,576 --> 01:28:14,875 ~ Уау! Семейство Адамс ~ 1575 01:28:14,946 --> 01:28:15,971 ~ Хайде, хайде ~ 1576 01:28:16,048 --> 01:28:18,381 ~ Уау! Семейство Адамс ~ 1577 01:28:18,453 --> 01:28:19,750 ~ Ето го ~ 1578 01:28:19,821 --> 01:28:21,848 ~ Уау! Семейство Адамс ~ 1579 01:28:21,925 --> 01:28:23,483 ~ Да, йо, копай го ~ 1580 01:28:23,560 --> 01:28:25,496 ~ Отново назад, семейство Адамс ~ 1581 01:28:25,564 --> 01:28:27,055 ~ Ново бебе в къщата прави три ~ 1582 01:28:27,133 --> 01:28:28,795 ~ сряда, Пъгсли, Лурч, ти звънни ~ 1583 01:28:28,869 --> 01:28:30,633 ~ Фестър, бабо, и нещо ~ 1584 01:28:30,705 --> 01:28:32,537 ~ Чакай, не мога да забравя братовчед Itt ~ 1585 01:28:32,608 --> 01:28:34,236 ~ Екипни рапове удар на друго парти ~ 1586 01:28:34,311 --> 01:28:36,007 ~ Това е семейство Адамс филмово нещо ~ 1587 01:28:36,080 --> 01:28:37,844 ~ Гомес, Мортиша, хайде, пей ~ 1588 01:28:37,917 --> 01:28:40,045 ~ Уау! Семейство Адамс ~ 1589 01:28:40,120 --> 01:28:41,645 ~ Ето го ~ 1590 01:28:41,722 --> 01:28:44,089 ~ Уау! Семейство Адамс ~ 1591 01:28:44,159 --> 01:28:45,184 ~ Хайде, хайде ~ 1592 01:28:45,261 --> 01:28:47,560 ~ Уау! Семейство Адамс ~ 1593 01:28:47,631 --> 01:28:48,929 ~ Ето го ~ 1594 01:28:49,000 --> 01:28:51,493 ~ Уау! Семейство Адамс ~ 1595 01:28:51,571 --> 01:28:54,166 ~ Нека ти кажа, това е A-D-D-A-M-S ~ 1596 01:28:54,242 --> 01:28:55,938 ~ Семейство Адамс, всички, да, да ~ 1597 01:28:56,011 --> 01:28:57,912 ~ Те са страховити, луди, мистериозен, призрачен ~ 1598 01:28:57,981 --> 01:28:59,609 ~ Колкото може по-луд когато видите филма ~ 1599 01:28:59,684 --> 01:29:01,711 ~ Продължава и продължава, лудостта няма да спре ~ 1600 01:29:01,788 --> 01:29:03,222 ~ Тик до ток денонощно ~ 1601 01:29:03,290 --> 01:29:05,122 ~ Екипът на етикетите рита пода, наистина, но ~ 1602 01:29:05,193 --> 01:29:06,957 ~ Със семейство Адамс, така че започваме ~ 1603 01:29:07,029 --> 01:29:09,260 ~ Уау! Семейство Адамс ~ 1604 01:29:09,333 --> 01:29:10,528 ~ Ето го ~ 1605 01:29:10,601 --> 01:29:12,536 ~ Уау! Семейство Адамс ~ 1606 01:29:12,604 --> 01:29:14,402 ~ Хей, ето го ~ 1607 01:29:14,474 --> 01:29:16,466 ~ Уау! Семейство Адамс ~ 1608 01:29:16,544 --> 01:29:17,773 ~ Ето го ~ 1609 01:29:17,846 --> 01:29:20,179 ~ Уау! Семейство Адамс ~ 1610 01:29:20,249 --> 01:29:21,717 ~ Хайде, хайде, хайде, хайде ~ 1611 01:29:21,785 --> 01:29:23,481 ~ Уау! Семейство ~ 1612 01:29:23,555 --> 01:29:25,114 ~ Уау! Семейство, ей ~ 1613 01:29:25,191 --> 01:29:26,887 ~ Уау! Семейство, ей ~ 1614 01:29:26,960 --> 01:29:28,758 ~ Семейство Адамс ~ 1615 01:29:28,830 --> 01:29:30,355 ~ Уау! Семейство, ей ~ 1616 01:29:30,432 --> 01:29:32,698 ~ Уау! Семейство, ей ~ 1617 01:29:32,770 --> 01:29:34,363 ~ Уау! Семейство, ей ~ 1618 01:29:34,439 --> 01:29:36,340 ~ Семейство Адамс ~ 1619 01:29:36,409 --> 01:29:38,002 ~ Нещо странно, нещо е смешно ~ 1620 01:29:38,078 --> 01:29:40,047 ~ Бавачката има заговор да получите семейните пари ~ 1621 01:29:40,115 --> 01:29:41,606 ~ Прави Fester влюбвам се в нея ~ 1622 01:29:41,684 --> 01:29:43,482 ~ Нещата стават мъдри, разпространява думата ~ 1623 01:29:43,553 --> 01:29:45,044 ~ Семейството идва на помощ на Фестър ~ 1624 01:29:45,123 --> 01:29:47,092 ~ Парцелът е осуетен, никой не получава плащане ~ 1625 01:29:47,159 --> 01:29:49,094 ~ Това е семейство Адамс тичане на неща ~ 1626 01:29:49,162 --> 01:29:50,892 ~ Върни се докато екипът на етикетите се люлее ~ 1627 01:29:50,965 --> 01:29:53,093 ~ Уау! Семейство Адамс ~ 1628 01:29:53,169 --> 01:29:54,329 ~ Ето го ~ 1629 01:29:54,404 --> 01:29:56,738 ~ Уау! Семейство Адамс ~ 1630 01:29:56,808 --> 01:29:58,241 ~ Да, хайде, хайде ~ 1631 01:29:58,310 --> 01:30:00,142 ~ Уау! Семейство Адамс ~ 1632 01:30:00,213 --> 01:30:01,680 ~ Ето го ~ 1633 01:30:01,748 --> 01:30:04,218 ~ Уау! Семейство Адамс ~ 1634 01:30:04,286 --> 01:30:05,481 ~ Да, дай ми го ~ 1635 01:30:05,555 --> 01:30:07,285 ~ Това е семейно нещо, и няма да се откаже ~ 1636 01:30:07,358 --> 01:30:08,792 ~ Държат го заедно, всички, и това е ~ 1637 01:30:08,860 --> 01:30:10,852 ~ Те не са обикновени, просто странно ~ 1638 01:30:10,930 --> 01:30:12,455 ~ Някои казват локо, луд за мозъка ~ 1639 01:30:12,533 --> 01:30:13,933 ~ Но ти знаеш че ги обичаш ~ 1640 01:30:14,002 --> 01:30:14,991 ~ В клас сами по себе си ~ 1641 01:30:15,070 --> 01:30:16,231 ~ Няма по-долу, никой над тях ~ 1642 01:30:16,305 --> 01:30:18,069 ~ Не е нищо да се срамувам от ~ 1643 01:30:18,141 --> 01:30:19,871 ~ Така че дайте любов на хората които носят името ~ 1644 01:30:19,944 --> 01:30:22,209 ~ Уау! Семейство Адамс ~ 1645 01:30:22,281 --> 01:30:23,476 ~ Ето го ~ 1646 01:30:23,550 --> 01:30:26,043 ~ Уау! Семейство Адамс ~ 1647 01:30:26,121 --> 01:30:27,088 ~ Да ~ 1648 01:30:27,155 --> 01:30:29,489 ~ Уау! Семейство Адамс ~ 1649 01:30:29,560 --> 01:30:30,959 ~ Ето го ~ 1650 01:30:31,028 --> 01:30:32,964 ~ Уау! Семейство Адамс ~ 1651 01:30:33,032 --> 01:30:34,591 ~ О-ее ~ 1652 01:30:34,668 --> 01:30:36,158 ~ Семейната тема на Адамс, Ще го ритна ~ 1653 01:30:36,237 --> 01:30:38,172 ~ Пристъпете към микрофона харесайте Cube и се възползвайте от него ~ 1654 01:30:38,240 --> 01:30:39,833 ~ Реквизит за номер едно семейство на ужасите ~ 1655 01:30:39,909 --> 01:30:41,775 ~ Тази песен е за филма и дансинга ~ 1656 01:30:41,846 --> 01:30:43,371 ~ Екип за етикети винаги доставя фънк ~ 1657 01:30:43,448 --> 01:30:45,349 ~ От старото училище, с издатината за багажника ~ 1658 01:30:45,418 --> 01:30:47,250 ~ И става ясно, с голям бас на ниските ~ 1659 01:30:47,321 --> 01:30:48,448 ~ Както каза моят домашен ~ 1660 01:30:48,523 --> 01:30:49,581 ~ Ти обаче не ме чуваш ~ 1661 01:30:49,657 --> 01:30:51,353 ~ Уау! Семейство Адамс ~ 1662 01:30:51,427 --> 01:30:52,725 ~ Ето го ~ 1663 01:30:52,796 --> 01:30:54,890 ~ Уау! Семейство Адамс ~ 1664 01:30:54,966 --> 01:30:56,264 ~ Да, дай ми го ~ 1665 01:30:56,335 --> 01:30:58,635 ~ Уау! Семейство Адамс ~ 1666 01:30:58,706 --> 01:31:00,003 ~ Ето го ~ 1667 01:31:00,074 --> 01:31:02,169 ~ Уау! Семейство Адамс ~ 1668 01:31:02,245 --> 01:31:03,576 ~ Да ~ 1669 01:31:03,646 --> 01:31:05,946 ~ Уау! Семейство Адамс ~ 1670 01:31:06,017 --> 01:31:07,246 ~ Ето го ~ 1671 01:31:07,319 --> 01:31:09,345 ~ Уау! Семейство Адамс ~~ 1672 01:31:18,970 --> 01:31:20,529 ~ Изразете себе си ~ 1673 01:31:20,606 --> 01:31:22,336 ~ Изразете себе си ~ 1674 01:31:22,409 --> 01:31:24,401 ~ Ооо ~ 1675 01:31:24,480 --> 01:31:25,879 ~ Изразете себе си ~ 1676 01:31:25,948 --> 01:31:28,009 ~ Изразете себе си ~ 1677 01:31:28,085 --> 01:31:30,054 ~ Изразете себе си ~ 1678 01:31:30,122 --> 01:31:34,926 ~ Никога не се нуждаете помощ от никой друг ~ 1679 01:31:34,996 --> 01:31:38,832 ~ Всичко, което трябва да направите сега, да ~ 1680 01:31:38,902 --> 01:31:40,530 ~ Хайде ~ 1681 01:31:40,605 --> 01:31:41,937 ~ Изразете себе си, хайде ~ 1682 01:31:42,007 --> 01:31:43,133 ~ Изразете себе си, хайде ~ 1683 01:31:43,209 --> 01:31:44,336 ~ Пусни го от неговата страховита черупка ~ 1684 01:31:44,411 --> 01:31:45,572 ~ Защото знаеш, че можеш ~ 1685 01:31:45,646 --> 01:31:46,978 ~ Изразете себе си, хайде ~ 1686 01:31:47,049 --> 01:31:48,414 ~ Изразете себе си, хайде ~ 1687 01:31:48,483 --> 01:31:49,746 ~ Хайде, хора Хайде, хора ~ 1688 01:31:49,819 --> 01:31:52,153 ~ Защото знаеш добре е, да ~ 1689 01:31:52,224 --> 01:31:54,489 ~ Изразете себе си~~ 1690 01:31:54,560 --> 01:31:56,188 ~ Разбиване на сърца ~ 1691 01:31:56,263 --> 01:31:57,492 ~Просто не е моят ден ~ 1692 01:31:57,565 --> 01:31:59,830 ~ Не е моят ден ~ 1693 01:31:59,902 --> 01:32:01,928 ~ Всичко, което искам да направя ~ 1694 01:32:02,005 --> 01:32:03,940 ~ Обичам те ~ 1695 01:32:04,008 --> 01:32:05,169 ~ Добре ~ 1696 01:32:05,244 --> 01:32:07,440 ~ Захар, няма да те пълня ~ 1697 01:32:07,514 --> 01:32:10,450 ~ Със съжаление, любов моя ~ 1698 01:32:10,518 --> 01:32:13,284 ~ Йо, това, което търсиш ~ 1699 01:32:13,357 --> 01:32:14,825 ~ Is real lovin' ~ 1700 01:32:14,892 --> 01:32:16,224 ~ Истински любов ~ 1701 01:32:16,295 --> 01:32:18,264 ~ Без значение какво виждате ~ 1702 01:32:18,331 --> 01:32:20,266 ~ Е това, което получавате ~ 1703 01:32:20,334 --> 01:32:22,462 ~ Ааа, бебе ~ 1704 01:32:22,537 --> 01:32:23,971 ~ Какво виждате ~ 1705 01:32:24,040 --> 01:32:25,906 ~ Да, това е, което получавате ~ 1706 01:32:25,976 --> 01:32:27,672 ~ Е това, което получавате ~ 1707 01:32:27,746 --> 01:32:28,839 ~ Какво виждате ~ 1708 01:32:28,914 --> 01:32:30,075 ~ Какво виждате ~ 1709 01:32:30,150 --> 01:32:31,481 ~ Е това, което получавате ~ 1710 01:32:31,551 --> 01:32:32,576 ~ Е това, което получавате ~ 1711 01:32:32,654 --> 01:32:35,386 ~ Казах какво виждаш ~ 1712 01:32:35,458 --> 01:32:37,222 ~ Това, което получаваш сега, скъпа ~ 1713 01:32:37,295 --> 01:32:38,387 ~ Е това, което получавате ~ 1714 01:32:38,462 --> 01:32:39,487 ~ И истински ~ 1715 01:32:39,564 --> 01:32:40,793 ~ И истинското ~ 1716 01:32:40,867 --> 01:32:42,335 ~ Е най-доброто нещо досега ~ 1717 01:32:42,403 --> 01:32:43,701 ~ Най-доброто нещо досега ~ 1718 01:32:43,772 --> 01:32:45,137 ~ О ~ 1719 01:32:45,206 --> 01:32:47,142 ~ О, какво виждаш ~ 1720 01:32:49,580 --> 01:32:51,014 ~ Да, защо ~ 1721 01:32:51,083 --> 01:32:52,381 ~ Е това, което получавате ~ 1722 01:32:53,920 --> 01:32:55,548 ~ О, о ~ 1723 01:32:55,623 --> 01:32:58,025 ~ Толкова си добър ~ 1724 01:32:58,094 --> 01:33:00,529 ~ Не се понасям ~ 1725 01:33:00,597 --> 01:33:02,259 ~ А, ах, ах ~ 1726 01:33:02,334 --> 01:33:03,802 ~ Е това, което получавате ~ 1727 01:33:03,869 --> 01:33:05,030 ~ Ооо, скъпа ~ 1728 01:33:07,041 --> 01:33:08,031 ~ Какво виждате ~ 1729 01:33:08,110 --> 01:33:09,236 ~ Какво виждате ~ 1730 01:33:09,311 --> 01:33:10,745 ~ Е това, което получавате ~ 1731 01:33:10,814 --> 01:33:12,510 ~ Е това, което получавате ~ 1732 01:33:12,583 --> 01:33:13,516 ~ Какво виждате ~ 1733 01:33:13,585 --> 01:33:14,746 ~ Какво виждате ~ 1734 01:33:14,821 --> 01:33:16,220 ~ Е това, което получавате ~ 1735 01:33:16,289 --> 01:33:17,222 ~ Е това, което получавате ~ 1736 01:33:17,291 --> 01:33:20,490 ~ Казах какво виждаш ~ 1737 01:33:20,563 --> 01:33:21,997 ~ Това, което получаваш сега, скъпа ~ 1738 01:33:22,065 --> 01:33:23,499 ~ Е това, което получавате ~ 1739 01:33:23,568 --> 01:33:25,001 ~ И истински ~ 1740 01:33:25,070 --> 01:33:27,005 ~ Е най-доброто нещо досега ~ 1741 01:33:27,073 --> 01:33:28,267 ~ Най-доброто нещо досега ~ 1742 01:33:28,341 --> 01:33:29,673 ~ Готови ли сте за мен? ~ 1743 01:33:31,079 --> 01:33:32,570 ~ Уау! ~~ 1744 01:33:36,588 --> 01:33:39,457 ~ Направи го, направи го по всякакъв начин искаш да го направиш ~ 1745 01:33:39,526 --> 01:33:40,458 ~ Направете го както искате ~ 1746 01:33:40,528 --> 01:33:41,552 ~ Видях те ~ 1747 01:33:41,629 --> 01:33:43,325 ~ Направете го по всякакъв начин искаш да го направиш ~ 1748 01:33:43,399 --> 01:33:44,867 ~ Направете го както искате ~ 1749 01:33:44,934 --> 01:33:47,028 ~ Видях те, скъпа ~ 1750 01:33:47,104 --> 01:33:48,037 ~ Направи го ~ 1751 01:33:48,106 --> 01:33:49,540 ~ Направете го както искате ~ 1752 01:33:49,609 --> 01:33:51,271 ~ Направи го ~ 1753 01:33:51,345 --> 01:33:52,643 ~ Направи го ~ 1754 01:33:52,714 --> 01:33:54,546 ~ Направете го по всякакъв начин ти искаш, искаш, искаш ~~ 1755 01:33:54,617 --> 01:33:56,552 ~ Уау! Семейство Адамс ~ 1756 01:33:56,620 --> 01:33:58,384 ~ Ето го ~ 1757 01:33:58,456 --> 01:34:01,051 ~ Уау! Семейство Адамс ~ 1758 01:34:02,228 --> 01:34:05,097 ~ Уау! Семейство Адамс ~~ 1758 01:34:06,305 --> 01:34:12,929 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org